次韵孙御史别后见寄 其一

明 · 陈献章

译文

冥冥宇内缪相贤

在冥冥天地之间人们误以彼此为贤

处世如撑石濑船

处世就像撑船在乱石急流中行进

赤土喜逢三日雨

干旱的赤土欣喜地遇到三天的雨水

清谈留到二更天

清雅的谈论一直留到二更时分

山中宿鸟知投树

山中的宿鸟知道投向树木栖息

水底潜鱼不离渊

水底的潜鱼不会离开深渊

明日画船宾不顾

明天画船远行客人不再顾及

游龙翔凤有来篇

游龙翔凤般的人物自会有诗篇到来

赏析

题解
此诗为次韵孙御史别后见寄的第一首。孙御史即孙蕡。诗中以撑船石濑比喻处世的艰难,以宿鸟投树、潜鱼不离渊比喻人应安于所适,表达了对处世之道的思考和对友人诗才的赞美。

逐句解读
「冥冥宇内缪相贤」——在冥冥的天地之间人们误以彼此为贤,「处世如撑石濑船」——处世就像撑着船在乱石急流中行进。首联以沉重的语气道出世道人心的混乱和处世的艰难。

「赤土喜逢三日雨」——干旱的赤土欣喜地遇到三天的雨水,「清谈留到二更天」——清雅的谈论一直留到二更时分。颔联以雨水润土比喻难得的清谈之乐,与首联的沉重形成转折。

「山中宿鸟知投树」——山中的宿鸟知道投向树木栖息,「水底潜鱼不离渊」——水底的潜鱼不会离开深渊。颈联以鸟栖于树、鱼不离渊的自然之理,喻人应安于所适、守其本分。

「明日画船宾不顾」——明天的画船客人不再顾及,「游龙翔凤有来篇」——游龙翔凤般的人物自会有诗篇到来。尾联以离别在即的不舍和对友人才华的期许收束。

艺术手法
首联"冥冥宇内缪相贤"以"缪"(错误)字点出世道的不明,"缪相贤"即误以不贤为贤,为全诗奠定了反思基调。

"撑石濑船"的比喻极为生动,将处世之难具象化为在乱石急流中撑船的艰险。颈联以"宿鸟知投树""潜鱼不离渊"两个自然意象构成类比推理,以物喻人,言简意深。尾联"游龙翔凤"既是对孙御史的赞美,也暗示真正的贤才终将不被埋没,与首联"缪相贤"形成呼应与反拨。

总体评价
此诗以处世之难开篇,以自然之理为喻,以离别之情收束,将哲理与抒情融为一体。

"缪相贤"的痛切与"知投树""不离渊"的通达形成张力,体现了陈献章对乱世中如何自处的思考——不是消极避世,而是认清本分、守其当然。

相关诗词