次韵送林大参之任广西

明 · 陈献章

译文

病里逢春实怕春,对花著语未惊人。

病中遇到春天其实怕见春光,对着花朵吟咏也写不出惊人之句。

今朝纵有狂诗送,不是当年翰墨臣。

今天纵然有狂放的诗作相送,我已不是当年在朝中的翰墨词臣了。

东西岭表非无事,经济术中怕有心。

岭南东西两地并非没有要事,经邦济世最怕存有私心。

何处老仙求救世,刀圭倒尽药囊深。

到哪里寻找老仙来拯救世人,药囊中的灵药都已倒尽却仍感不足。

碧玉高楼架紫云,世间应笑此楼深。

碧玉般的高楼耸立在紫云之上,世人大概会笑话这楼太过幽深。

忽闻夜半鹏风起,九万扶摇好在今。

忽然听到半夜大鹏乘风而起,九万里扶摇直上的机遇就在今朝。

夫子当时见逝川,一声浩叹不知年。

孔夫子当年看到流逝的河水,一声长叹中不知感慨了多少岁月。

东溟更比川流阔,不共东溟一派传。

东海比那河水更加辽阔,却不能与东海同属一脉相传。

赏析

题解
此诗为陈献章送别林大参赴广西任职而作,用次韵(依原诗韵脚)写成。全诗由四首七绝组成,依次表达惜别之情、期许之意、壮志之颂与哲理之思。陈献章为明代心学先驱,诗中既有送别的怅惘,也融入了经世济民的理想和对宇宙人生的感悟。

逐句解读
「病里逢春实怕春,对花著语未惊人」——病中逢春,反而不愿面对春天,因为春光易逝徒增伤感;面对花吟咏,言语也未能惊人,是自谦之辞。

「今朝纵有狂诗送,不是当年翰墨臣」——即便今天有狂放的诗作相送,自己已不是当年在朝为官的翰墨词臣了,感慨身份的变化。

「东西岭表非无事,经济术中怕有心」——岭表(两广一带)东西两端并非太平无事,经世济民之术最怕的是有私心杂念,告诫赴任者须秉公行事。

「何处老仙求救世,刀圭倒尽药囊深」——何处能寻得老仙来救济世人?药囊中的灵药都已倒尽仍嫌不够,比喻救世之难、用药之深。

「碧玉高楼架紫云,世间应笑此楼深」——碧玉般的高楼架在紫云之上,世人大概会笑这楼太幽深孤高了,暗喻志向高远而不被世俗理解。

「忽闻夜半鹏风起,九万扶摇好在今」——忽然听到半夜鹏风涌起,九万里扶摇直上的机缘就在今朝,以大鹏展翅喻友人的远大前程。

「夫子当时见逝川,一声浩叹不知年」——孔子当年面对流逝的河水发出浩叹,一声感叹中不知包含多少岁月的感慨。

「东溟更比川流阔,不共东溟一派传」——东海比河水更加辽阔,却不与东海同属一脉相传,暗示学术和人生各有渊源,不必强求同一。

艺术手法
全诗善用典故,「刀圭」「药囊」化用道家语汇,「九万扶摇」出自《庄子·逍遥游》,「逝川」出自《论语》。四首诗由实入虚,从送别的具体场景层层递进到哲理思考。以大鹏意象寄寓壮志,以逝川意象抒发时光之叹,用典精切而不晦涩。

总体评价
这是一组兼具送别情怀与哲理深度的七绝组诗。陈献章以心学家的胸襟融入送别诗,使作品超出了寻常的应酬赠答,既有对友人的殷切期望,也有对天道人事的深沉思索,体现了明代学人诗理趣与情思并重的特色。

相关诗词