次韵送陈秉常之荆门州任

明 · 陈献章

译文

不辞远道赴荆门

不辞路途遥远前往荆门赴任

不避儿童笑稗官

不在乎孩童们嘲笑做卑微的小官

閒望白云飞綵水

闲暇时望见白云飞过斑斓的水面

脚头落处洞门宽

脚落之处洞门宽广开阔

紫盖垂阴宿雾收

紫盖山垂下绿荫夜间的雾气已经消散

下临云梦此何州

俯瞰云梦泽这里是什么州

黄鹤飞来一回顾

黄鹤飞来回头望了一眼

不尽荆门天际头

荆门绵延不尽一直延伸到天际尽头

得手未偿灯火债

有所成就也尚未偿还灯下苦读的债务

设心岂异贤良科

立心做事怎能与贤良的标准不同

世间膏火煎熬外

世间除了如膏火般的煎熬之外

无奈箕山处士何

终究对箕山的隐士无可奈何

赏析

题解

此诗为次韵送别陈秉常赴荆门任职而作,由三首绝句组成。诗中既表达了对友人远赴荆门的送别之意,又以白云、紫盖、黄鹤等荆楚意象描绘了荆门的地域风貌,最后以仕途艰辛与隐逸自由的对举寄寓了对友人的深沉关切。全诗在送别中融入了对出处进退的思考,体现了陈献章作为心学宗师的人生观照。

逐句解读

「不辞远道赴荆门」写不辞路途遥远前往荆门赴任,点明送别之事;

「不避儿童笑稗官」写不在乎孩子们嘲笑做小官,

相关诗词