次韵沈督府见寄 其一

明 · 陈献章

译文

谁是朱陵洞里人,世间此画合描真。

谁是那朱陵洞中的仙人呢?世间这幅画面应该画出他的真容。

一瓢未醉山中圣,七字先传笔下神。

一瓢酒还未醉倒山中的圣者,七字诗句已先传出了笔下的神韵。

青玉有期看我老,紫芝无言为谁春。

青玉案还有期待却眼看我逐渐老去,紫芝默默无言又是为谁而绽放春意呢?

还公一岳一万丈,半点飞云是近邻。

还给您一座万丈高山,半点飞云便是您的近邻。

赏析

题解
此诗为陈献章次韵沈督府寄赠之作的第一首。沈督府即沈周之族或当时任督府之职者。诗中以朱陵洞、紫芝、飞云等意象构建出超然物外的隐逸图景,表达了对隐逸生活的向往和对友人的深情酬答。

逐句解读
「谁是朱陵洞里人,世间此画合描真。」谁才是那朱陵洞中的隐逸之人?世间这幅画面恰好真实地描绘了他。首联以朱陵洞(道家七十二福地之一)设问,引出隐者形象。

「一瓢未醉山中圣,七字先传笔下神。」一瓢酒尚未醉倒山中的高人,七字诗句却已先传出笔下的神韵。颔联以「山中圣」与「笔下神」对举,既写酒趣又写诗才。

「青玉有期看我老,紫芝无语为谁春。」青玉之约已定期,只看着我渐渐老去,紫芝默默无语,不知在为谁迎来春天。颈联以青玉(喻隐者之节)和紫芝(仙家灵草)寄托年华老去、春意无主的感慨。

「还公一岳一万丈,半点飞云是近邻。」还你一座一万丈的高岳,半点飞云就是你的近邻。尾联以夸张的手法写友人居处之高远,超然尘世之外。

艺术手法
此诗用典精当,「朱陵洞」为道家福地,「紫芝」为商山四皓所食之仙草,「青玉」喻君子之德。意象群构成了完整的隐逸符号体系。

「一岳一万丈」的夸张与「半点飞云」的细微形成强烈反差,极富张力。对仗中「一瓢」对「七字」、「山中圣」对「笔下神」,数字与意象搭配巧妙。

总体评价
此诗意境高远,气象恢宏,体现了陈献章作为理学大家的精神气象。诗中将隐逸情怀与酬答之意融为一体,不落俗套。末联以一座万丈高山回赠友人,想象奇特,气魄宏大,展现了诗人超迈的精神境界。

相关诗词