次韵梅侍御赠别

明 · 陈献章

译文

朱弦一弄白云深

弹拨一下朱红色的琴弦,琴声飘向白云深处

山水何人共赏音

此后的山水之间,还有谁能与我共同欣赏这琴中之意呢

老去布裘偏爱日

年纪大了穿着粗布衣袍,格外偏爱晒太阳取暖

春来花树不宜阴

春天到来时,开花的花树不适宜被阴影遮挡

两端妒复虽天道

嫉妒与报复这两种心思虽然出于天道人情

一体乾坤是此心

但天地万物本为一体,归根到底都是这一颗心

扶病寒江远相送

我带着病体在寒冷的江边远远地为你送行

古椰叶脱北风吟

古老的椰树叶片凋落,北风发出如吟如诉的声音

赏析

题解
此诗为陈献章次韵(依原韵)回赠梅侍御的赠别之作。梅侍御即将远行,诗人扶病在寒江边相送,以琴弦、白云、山水等意象抒写离别之情,同时融入心性之论,将离别的感伤升华为对天道人心的哲学思考。

逐句解读
「朱弦一弄白云深」:弹拨一下朱红色的琴弦,琴声飘向白云深处,以琴声起兴。

「山水何人共赏音」:此后山水中还有谁能与我共赏这琴中之音呢?写知音离别之憾。

「老去布裘偏爱日」:年纪大了穿着布衣袍,格外偏爱晒太阳取暖。

「春来花树不宜阴」:春天来了,花树不宜被阴影遮蔽,需要阳光。

「两端妒复虽天道」:世间嫉妒与报复这两种心虽是天道使然。

「一体乾坤是此心」:但天地万物本为一体,归结到底都是这颗心。

「扶病寒江远相送」:我带着病体在寒冷的江边远远地为你送行。

「古椰叶脱北风吟」:古老的椰子树叶子在北风中飘落,风声呜咽如吟。

艺术手法
全诗以琴声起兴,以送别收束,中间融入心性哲思,结构由感性渐入理性再回归感性。首联以「朱弦」暗用伯牙子期知音之典,「白云深」既是实景又暗喻友人远去。颔联「偏爱日」与「不宜阴」对仗,表面写老人畏寒喜暖、花树喜阳畏阴的生活感受,实含人生在世宜在光明中的隐喻。颈联转入理学议论,以「两端」与「一体」对举,将世间的纷争归约为心性之一源,体现了陈献章「万物一体」的哲学观。尾联以「古椰叶脱」「北风吟」的萧瑟秋景渲染离别气氛,情景交融。

总体评价
此诗将离别之情与心性之学熔于一炉,既有送别的深情厚谊,又有理学的精微思辨。诗人扶病送行,以椰叶飘零、北风呜咽衬托离愁,情感真挚而不伤感。中间插入乾坤一体的哲理论述,使全诗格调提升至形而上的高度,是一首情理兼备的佳作。

相关诗词