次韵刘程卿至白沙

明 · 陈献章

译文

七月紫兰开我家,是谁醉插满头花。

七月里紫兰在我家开放,是谁醉后插了满头的花。

千峰有客同文酒,三日无钱落画叉。

千峰之间有客一同饮酒赋诗,连日身无分文只好收起画叉。

制锦手将龙补衮,钓鱼船载月横沙。

巧手制锦为龙袍补上龙纹,钓鱼的小船载着月光横泊沙岸。

人生出处各有意,敢向秋江问去车。

人生的出仕与隐退各有各的用意,怎敢向秋江询问离去的车辆。

赏析

题解
此诗为次韵酬答刘程卿到访白沙而作。诗以七月紫兰盛开起笔,写客至之欢,又以"三日无钱落画叉"的自嘲见出清贫,中间以制锦手、钓鱼船对举仕隐,末以人生出处各有其意作结,表达随缘自适的人生态度。

逐句解读
「七月紫兰开我家」:七月紫兰在我家盛开——以花事起笔,点明时令。

「是谁醉插满头花」:是谁醉后插了满头的花——酒后的趣事。

「千峰有客同文酒」:千峰之间有客人同饮酒论文——客至之乐。

「三日无钱落画叉」:连着三天没有钱,画叉也闲置了——清贫的自嘲。

「制锦手将龙补衮」:织锦的巧手为龙袍做补绣——赞友人之才可担大任。

「钓鱼船载月横沙」:钓鱼船上载着月光横泊沙岸——写自己隐逸之趣。

「人生出处各有意」:人生的出仕与隐居各有各的用意——通达之论。

「敢向秋江问去车」:怎敢向秋江追问离去的车辆——尊重各人的选择。

艺术手法
此诗以"紫兰""满头花"的明丽色彩起笔,与"三日无钱"的窘迫形成反差,以喜衬穷,幽默可喜。颈联"制锦手将龙补衮"与"钓鱼船载月横沙"对仗精工,一写庙堂之用、一写江湖之趣,"龙补衮"暗指朝政大任,"月横沙"写隐逸清景,以"制锦手"对"钓鱼船",仕隐对照鲜明。尾联"各有意"三字举重若轻,将仕隐之辩化为人生选择的理解与尊重。

总体评价
此诗在客至之欢与清贫之窘间游走自如,既有文酒之乐的畅快,又有安贫自适的从容。诗人对仕隐之争的态度通达而真诚,"人生出处各有意"是全诗的点睛之笔,体现了心学随缘而不执的人生态度。

相关诗词