次韵李子长抵江门之作

明 · 陈献章

译文

江门之水流千春,玉台之山多白云。

江门的水流淌了千秋万春,玉台山上常年白云缭绕。

此山若解留人住,此水应须与客分。

这座山若是懂得留住客人,这条水也理应分一份甘甜给来访者。

云谷丈人终不老,舞雩重子又成群。

云谷丈人始终不见衰老,如同舞雩台上咏归的少年们又成群结队而来。

去时若问来时见,寻乐斋前对此君。

离去时若问起来时的相见情景,便是在寻乐斋前与此君会面。

赏析

题解
此诗为次韵李子长抵达江门时所作。江门即陈献章讲学之地,玉台为附近山名。诗人以山水起兴,抒发对友人来访的欣喜以及对师道传承的感慨。

逐句解读
「江门之水流千春,玉台之山多白云。」江门的水奔流了千秋万代,玉台山上白云缭绕,以壮丽永恒的山水开篇。

「此山若解留人住,此水应须与客分。」如果这座山能懂得留住客人的心意,那么这条江水也该分一份给来访者。

「云谷丈人终不老,舞雩重子又成群。」云谷丈人终究不会衰老,像舞雩台上咏归的少年们又聚集成群,暗指师道传承不息。

「去时若问来时见,寻乐斋前对此君。」离去时若问起来时所见,便是在寻乐斋前与此君相会。

艺术手法
全诗以拟人手法赋予山水以情感,「若解留人住」「应须与客分」让自然景物有了待客之心。

「舞雩重子」用《论语》曾点言志之典,以孔门弟子自比,暗示讲学之风。全篇用对偶工整的句式,使诗境清远。

总体评价
此诗将山水之景与师道之情融为一体,以永恒的自然烘托短暂的人事,寄寓了诗人对学术传承的热忱。语言雅正含蓄,格调高远,典型地体现了理学家的诗风。

相关诗词