次韵见访

明 · 陈献章

译文

春晓不扃岩上扉

春日清晨不关闭岩石上的柴门

绕阑红紫欲开时

栏杆周围红紫色的花朵正要绽放

花来劝饮谁禁得

花朵前来劝酒,谁能抵挡得住

天不能歌人代之

上天不能歌唱,便由人来代为吟唱

沧海汇为双带绕

苍茫大海汇聚如两条玉带环绕

青山高起百重围

青山高高耸起如同百重围障

赤泥居士来相访

赤泥居士前来拜访

袖取云笙月下吹

从袖中取出云笙在月光下吹奏

赏析

题解
此诗为陈献章次韵回应友人来访之作。诗写春晨花事与友人来访的欢欣,以花劝饮、人代天歌的奇想,展现了诗人与自然交融的境界。末以赤泥居士月下吹笙的意象收束,营造出超凡脱俗的意境。

逐句解读
「春晓不扃岩上扉」——春晨不关岩上的柴门,写出居处的开放与闲适。

「绕阑红紫欲开时」——栏杆周围红紫花卉正欲开放,写春花将绽之态。

「花来劝饮谁禁得」——花来劝酒谁能抵挡?拟人化手法,花亦有情。

「天不能歌人代之」——天不能唱歌便由人来代替,天人互补之思。

「沧海汇为双带绕」——沧海汇聚如双带环绕,写地势之壮。

「青山高起百重围」——青山高耸如百重围障,写山势之雄。

「赤泥居士来相访」——赤泥居士前来访问,指来访友人。

「袖取云笙月下吹」——袖中取出云笙在月下吹奏,写出访者的风雅。

艺术手法
1. 颔联

相关诗词