次韵顾通府拟归索和章 其二

明 · 陈献章

译文

眼中鱼鸟异飞沉

眼中的鱼和鸟各有一飞一沉的不同命运

天损真谁不受侵

天道减损真性,有谁能不受其侵害

别驾何须称我病

别驾何必称说我身体有病呢

诸公那肯借人深

诸位大人哪肯深切体谅他人

三年入报天官政

三年一入京上报吏部的政务

再命来腰刺史金

再次受命佩上刺史的金印

何许幔亭君欲去

你要去往何处的幔亭仙境

虹桥跨月几千寻

那虹桥横跨在月空中高达几千寻

赏析

题解
此为陈献章次韵顾通府拟归的第二首。诗中从鱼鸟的飞沉之异起兴,引出对天道损益与人事得失的思考。诗人以自身处境为例,劝慰友人不必过于在意仕途得失,末以幔亭虹桥的超凡想象收束,表达对归隐仙境的向往。

逐句解读
「眼中鱼鸟异飞沉」——眼中鱼鸟各有飞沉之异,起兴暗示人各有不同命运。

「天损真谁不受侵」——天道减损真性,谁能不受其侵害?道出世俗对人的侵蚀。

「别驾何须称我病」——别驾何必称说我有病?以官职称呼友人,婉拒对方关切。

「诸公那肯借人深」——诸位大人哪肯深切体谅他人?感叹官场人情淡薄。

「三年入报天官政」——三年入京上报吏部政务,写仕途常轨。

「再命来腰刺史金」——再次任命佩上刺史的金印,指升迁之事。

「何许幔亭君欲去」——你要去何处幔亭?幔亭为武夷山仙境之名。

「虹桥跨月几千寻」——虹桥横跨月空达几千寻之高,写仙境之壮美。

艺术手法
1. 首句以鱼鸟飞沉起兴,以自然之象隐喻人事之异,兴寄深微。2. 颔联以反问句式表达愤慨,

相关诗词