次韵顾别驾江门夜泊

明 · 陈献章

译文

云卷晴波千里白

云层卷动晴日波光千里白茫茫一片

帆收落日半江明

收起风帆落日余晖映照半边江面明亮

遥看烟际楼台迥

远望烟霭深处楼台高耸突出

不受人间鼓角惊

不受人世间鼓角之声的惊扰

碧玉偶逢须著眼

偶尔遇到碧玉美酒必须留心注目

黄花已过更挥觥

菊花时节虽已过去更要举杯畅饮

眼中别驾如君少

在我眼中像你这样的别驾实在少见

倾到尊前接后生

你倾心在酒杯前接待提携后辈之人

赏析

题解
此诗为陈献章次韵顾别驾江门夜泊之作。江门在今广东新会,是陈献章的故乡。诗中描写江门夜泊所见之景——晴波千里、落日半江、烟际楼台,兼及碧玉黄花之饮,最后赞美观别驾(官名)提携后生之德。全诗以写景为主,兼及抒情。

逐句解读
「云卷晴波千里白」,云层卷动,晴日波光千里白茫茫一片,写江面的壮阔。

「帆收落日半江明」,收起风帆,落日余晖映照半边江面明亮,写夕阳江景之美。

「遥看烟际楼台迥」,远望烟霭深处,楼台高耸突出,「迥」写其高远之态。

「不受人间鼓角惊」,不受人世间鼓角之声的惊扰,写夜泊之地的宁静超然。

「碧玉偶逢须著眼」,偶尔遇到碧玉美酒必须留心注目,「碧玉」指美酒或美人,写饮宴之趣。

「黄花已过更挥觥」,黄花(菊花)时节已过更要举杯畅饮,写及时行乐之意。

「眼中别驾如君少」,在我眼中像你这样的别驾实在少见,赞美友人的品性。

「倾到尊前接后生」,倾心在酒杯前接待提携后辈,写别驾礼贤下士的品德。

艺术手法
此诗以写景见长。首联「云卷晴波千里白,帆收落日半江明」以「千里白」对「半江明」,色彩明丽,空间开阔,一动(云卷)一静(帆收),写出壮美的江上晚景。颔联「遥看烟际楼台迥,不受人间鼓角惊」将视觉之景与心境之宁结合,「不受人间鼓角惊」暗含超然物外之意。颈联转写饮宴,以「碧玉」对「黄花」,一美酒一名花,写出诗酒风流。尾联以赞友作结,「倾到尊前接后生」写礼贤下士,自然朴实。

总体评价
此诗以江门夜泊为题材,将壮美的自然景色与温馨的人情往来融为一体。前四句写景壮阔清远,后四句转入人事,过渡自然。陈献章善于以日常体验入诗,不作无病呻吟,语言明快而意蕴深厚,是白沙体七律的佳作。全诗风格清新而不失豪迈,体现了诗人兼有理学家的超然与诗人的情怀。

相关诗词