次韵邓督府见寄

明 · 陈献章

译文

眼看百物随时过,路有千岐到处多。

眼看着世间万物都随着时光流逝而去,道路上千条岔路到处都是。

想见精神官里坐,不离文字手中摩。

可以想见你在官署中精神饱满地端坐处理政务,手中始终不离文牍反复审阅。

白衣管领千峰醉,黄菊商量九日歌。

我这个布衣之人统领着千座山峰沉醉于山水之间,和黄菊花商量着重阳佳节吟咏之事。

尧舜浮云无一点,庐山何敢更嵯峨。

尧舜的德行如同浮云一般纯洁无瑕,庐山又怎敢在你面前夸耀自己的高峻挺拔呢。

赏析

题解
此诗为陈献章次韵回复邓督府的赠诗。邓督府即邓廷瓒,时任两广总督。诗中写时光流逝、世事纷繁,称颂邓督府勤于政务、不废文墨,又以白衣自喻寄情山水,末联以尧舜比德,谓庐山不敢自夸高峻,意在赞颂对方德行高远。

逐句解读
「眼看百物随时过,路有千岐到处多」——眼看世间万物都随着时光流逝而去,道路有千条歧路,到处都有岔口。感叹世事纷繁复杂。

「想见精神官里坐,不离文字手中摩」——可以想见你在官署中精神饱满地处理政务,手不离文牍反复审阅。此联赞颂邓督府勤勉政事。

「白衣管领千峰醉,黄菊商量九日歌」——我这白衣之人管领着千座山峰自醉其间,与黄菊商议着重阳节的歌咏之事。以「白衣」指自己布衣身份,「千峰醉」写寄情山水的旷达。

「尧舜浮云无一点,庐山何敢更嵯峨」——尧舜的德行如浮云般没有一点瑕疵,庐山又怎敢夸耀自己高峻嵯峨呢?以尧舜喻邓督府之德,以庐山自谦。

艺术手法
全篇以对仗工整见长,颔联「想见精神官里坐,不离文字手中摩」以白描手法刻画人物勤政形象,生动传神。颈联「白衣管领千峰醉,黄菊商量九日歌」用拟人手法,「商量」一词使菊花灵动活泼,妙趣横生。尾联以尧舜比德、庐山自谦,用反衬法抬高对方,含蓄得体。

总体评价
此诗酬答得体,既有对督府勤政的称颂,又有自抒隐逸怀抱的内容,不卑不亢。用典贴切,语言流畅,体现了陈献章应酬诗中举重若轻、从容自然的艺术风格。

相关诗词