春日偶成

明 · 陈献章

译文

菊残犹可对,人老不须嗟。

菊花虽然凋谢了还可以相对欣赏,人老了也不必叹息哀愁。

水阁风低柳,山篱雀啅花。

水边阁楼旁的风吹低了柳枝,山间的篱笆旁雀鸟在啄弄着花朵。

千门尽桃李,十亩未桑麻。

千家万户都种满了桃树李树,自家的十亩田地却还没有种桑植麻。

大禹须治水,颜回却卧家。

大禹需要去治理洪水,颜回却安于在家中修养学问。

竞长家家柳,齐开阵阵花。

家家户户的柳树竞相生长,一簇簇花朵齐齐绽放。

春深添富贵,人老旧烟霞。

春意浓深处增添了万物的繁华富贵,人老了依旧守着旧日的山林烟霞。

欹枕黄鹂近,开窗白鸟斜。

倚着枕头黄鹂鸟就在近处鸣叫,推开窗户白鸟斜斜飞过。

草玄无意绪,呼酒对侯巴。

像扬雄草拟太玄经那样著书已经无心绪了,不如呼唤美酒与好友侯巴对饮。

赏析

题解
这是陈献章的一首春日遣兴之作,题为「偶成」,表明是即兴抒怀。全诗分两章,前章写春日所见所感,后章则借春景抒发人老卧家的闲适与淡泊。诗人以田园风物入手,从菊残桃李、柳花齐放的春景,到颜回卧家的自况,再到草玄无意、呼酒对客的洒脱,展现了一位理学家春日闲居的生活图景和超然心境。

逐句解读
「菊残犹可对,人老不须嗟」:菊花虽然凋残了仍然可以相对赏玩,人老了也不必叹息哀嗟,开篇即以旷达之语定调。

「水阁风低柳,山篱雀啅花」:水边阁楼旁风儿压低了柳枝,山间篱笆处雀鸟在啄弄花朵,写春日生机。

「千门尽桃李,十亩未桑麻」:千家万户都种满了桃树李树,自家的十亩田园却还没有种上桑麻,暗含自嘲之意。

「大禹须治水,颜回却卧家」:大禹需要去治水拯救苍生,颜回却安于在家中修养学问,以古人自比,表明安于隐居之志。

「竞长家家柳,齐开阵阵花」:家家户户的柳树竞相生长,一阵阵的花朵齐齐开放,写春意盎然之态。

「春深添富贵,人老旧烟霞」:春意深处增添了万物的富贵繁华,人老了依旧守着旧日的烟霞山林。

「欹枕黄鹂近,开窗白鸟斜」:倚着枕头黄鹂鸟就在近处鸣叫,推开窗户白鸟斜斜飞过,写闲居的惬意。

「草玄无意绪,呼酒对侯巴」:像扬雄草拟太玄那样著书已无心绪,不如呼唤美酒与侯巴那样的好友对饮。

艺术手法
其一,对比映衬的运用:「千门尽桃李」的世俗繁华与「十亩未桑麻」的自家荒疏形成鲜明对比,既是写实,又暗含对追逐功名利禄者的微妙讽喻。其二,用典精切:以大禹喻入世担当,以颜回喻安贫乐道,以扬雄草玄、侯巴从学喻著书授徒,层层递进地表达了归隐自适的人生选择。其三,白描手法的妙用:「欹枕黄鹂近,开窗白鸟斜」以极简笔墨勾画出一幅春日闲居图,声色俱备,动静相宜。其四,首尾呼应:开篇「不须嗟」的旷达与结尾「呼酒对侯巴」的洒脱前后映照,构成完整的情感弧线。

总体评价
此诗以春日为背景,将自然风光与人生感悟融为一体。诗人不写伤春之愁,反而以「人老不须嗟」的豁达态度面对年华老去,用颜回卧家、草玄无意等典故表达安于淡泊的志趣。全诗语言清浅自然,意境闲适淡远,体现了陈献章作为岭南理学宗师「静中养出端倪」的思想境界和诗风特色。

相关诗词