承白洲李先生见惠白米蛇酒香茗诸品不胜荣感用韵以谢

明 · 陈献章

译文

舍钓开缄绿水涯

放下钓竿在绿水边拆开书信包裹

偶来云水弄衰骸

偶然来到云水之间活动活动衰老的身躯

即炊雪粒供朝馔

随即炊煮白米作为早饭

便泻蛇浆放老怀

便斟出蛇酒来舒放我的老怀

海上旌旗频照眼

海上的旌旗频频映入眼帘

城中尘土未沾鞋

城中的尘土却不曾沾染我的鞋底

庐冈此日还精舍

今天回到庐冈的精舍住处

宾主何时更两阶

宾主何时才能再在堂阶前相聚呢

赏析

题解
此诗为答谢白洲李先生惠赠白米、蛇酒、香茗等礼物而作。诗中以钓鱼闲人自居,写收到馈赠后的喜悦,又以"海上旌旗"与"城中尘土"对举,表明自己远离官场、不染尘俗的清白,末以期待再会作结。

逐句解读
「舍钓开缄绿水涯」:放下钓竿在绿水边拆开信函——收到赠礼。

「偶来云水弄衰骸」:偶然来到云水之间活动衰老的身躯——闲散之态。

「即炊雪粒供朝馔」:随即炊煮白米作为早餐——写白米之赠。

「便泻蛇浆放老怀」:便斟出蛇酒舒放老怀——写蛇酒之赠。

「海上旌旗频照眼」:海上的旌旗频频映入眼帘——远处的官场景象。

「城中尘土未沾鞋」:城中的尘土却未曾沾染鞋履——自己不涉官场。

「庐冈此日还精舍」:今日回到庐冈的精舍——回到隐居之所。

「宾主何时更两阶」:宾主何时再相聚于堂阶——期待重逢。

艺术手法
此诗以"舍钓开缄"起笔,将收礼的日常场景写得饶有诗意。颔联"即炊雪粒供朝馔,便泻蛇浆放老怀"对仗工整,"雪粒"喻白米之洁白,"蛇浆"指蛇酒之醇厚,以物之特征入对,贴切新颖。颈联"海上旌旗频照眼"与"城中尘土未沾鞋"形成内外对比,"频照眼"写虽远犹见,"未沾鞋"写虽近不涉,一显一隐相映成趣。

总体评价
此答谢诗不落俗套,既有对馈赠的由衷感谢,又有对自身清白生活的坚守。诗人将日常琐事写入诗中而不觉琐碎,反而有一种自在的真趣,体现了其"日用即道"的心学理念。

相关诗词