晨起将出寻梅 其一

明 · 陈献章

译文

朝烟横野犊鸣陂,索杖山斋睡起时。

清晨炊烟横亘田野小牛犊在池塘边鸣叫,从山斋睡起后寻找手杖准备出门。

田父许留今日酒,梅花不欠去年诗。

田家老父许诺留下今日的好酒款待,梅花并不缺少去年为它写的诗。

冲寒索笑来何处,带病寻香出每迟。

冒着严寒来向梅花讨个欢笑不知来自何处,带着病体寻访幽香出门总是走得很慢。

彷佛西湖梦中见,水边篱落忽横枝。

仿佛是在西湖梦境中见过的景致,水边篱笆旁忽然看到一枝梅花横斜而出。

赏析

题解
此为陈献章《晨起将出寻梅》组诗第一首。诗人清晨从山斋起身,带着病体出门寻访梅花,途中写到田野炊烟、田父留酒、西湖梦境等意象,将寻梅的期待与现实的闲适交织在一起,充满诗意的生活情趣。

逐句解读
「朝烟横野犊鸣陂」——清晨炊烟横亘田野,小牛犊在池塘边鸣叫,写出乡村冬日清晨的景象。

「索杖山斋睡起时」——从山斋睡起后来寻手杖,准备出门,写病后需拄杖的细节。

「田父许留今日酒」——田家老父许诺留下今日酿的好酒款待。

「梅花不欠去年诗」——梅花并不缺少去年写的那些诗,意谓年年有诗相赠,梅花与人已成知交。

「冲寒索笑来何处」——冒着严寒来向梅花讨个欢笑,这芬芳来自何处呢。

「带病寻香出每迟」——带着病体出门寻香,每次都走得很慢。

「彷佛西湖梦中见」——仿佛是在西湖梦境中见过的那般景致。

「水边篱落忽横枝」——水边篱笆旁忽然看到一枝梅花横斜而出,恍如梦境成真。

艺术手法
全诗以「寻梅」为线索,按时间顺序展开:早起寻杖、出门见景、田父留酒、冒寒前行、忽见横枝,层次清晰。首联「朝烟横野犊鸣陂」以视觉与听觉交织,营造出乡村清晨的空旷幽静。颔联「田父许留」与「梅花不欠」将人事与花事并置,「不欠」二字用拟人手法,妙趣横生。颈联「冲寒索笑」「带病寻香」对仗工巧,将诗人痴情写尽。尾联以「梦中见」与「忽横枝」虚实相映,化用林逋「疏影横斜水清浅」之境而不着痕迹。

总体评价
此诗写寻梅全过程,情趣盎然。诗人以带病之身冒寒出门,只为寻觅那一枝梅花,既是文人雅趣,也是精神寄托。诗中乡村风物、田父人情与西湖梦境交织,既有现实生活的温暖,又有超越现实的美学追求。陈献章将理学家的静观与诗人的敏感融为一体,「忽横枝」三字写尽寻而得之的惊喜,令人回味无穷。

相关诗词