晨起将出寻梅 其四

明 · 陈献章

译文

村南叉路细萦蛇,注目寒江不见花。

村南的岔路像蛇一样细长蜿蜒,凝神注视寒冷的江面却看不到梅花。

远树带烟风袅断,长稍离岸石钩斜。

远处树丛笼罩着烟雾被风吹得袅袅断续,长长的树枝远离岸边石头如钩般斜伸。

看来欲洗溪边竹,折去须乘水上槎。

看这景象仿佛要用溪水洗润溪边的竹子,想要折枝梅花须乘坐水上木筏前去。

买地结庵何处所,老梅今拟作东家。

到哪里买块地搭一间草庵才好呢,如今打算让老梅来做我的东家邻居。

赏析

题解
此为《晨起将出寻梅》组诗第四首。诗人写寻梅途中所见的乡村冬景:岔路蜿蜒、寒江无花、远树带烟、长枝离岸,一路寻觅却不见梅花踪影。最后萌生买地结庵、与老梅为邻的念头,将寻梅之情升华为隐居之志。

逐句解读
「村南叉路细萦蛇」——村南的岔路像蛇一样细长蜿蜒,写寻梅途中曲折的小径。

「注目寒江不见花」——凝神注视寒冷的江面,却看不到梅花的踪影。

「远树带烟风袅断」——远处的树丛笼罩着烟雾,被风吹得袅袅断续。

「长稍离岸石钩斜」——长长的树枝远离岸边,石头如钩般斜伸,写水边的景物。

「看来欲洗溪边竹」:看这景象,仿佛要用溪水洗润溪边的竹子。

「折去须乘水上槎」:若要折枝梅花须乘坐水上的木筏前去才行。

「买地结庵何处所」:到哪里买块地搭一间草庵才好呢。

「老梅今拟作东家」:如今打算让老梅来做我的东邻,写与梅为邻的隐居愿望。

艺术手法
全诗前六句写寻梅途中所见,后两句抒发归隐之志,以「寻」字贯穿始终。首联「叉路细萦蛇」用比喻将小路写得曲折灵动,与「注目寒江不见花」的失望形成张力。颔联「远树带烟风袅断,长稍离岸石钩斜」工笔写景,「带烟」「袅断」写动态,「离岸」「钩斜」写静态,动静相间,如一幅水墨画。颈联「欲洗」「须乘」两个虚词领起,将实景与想象交织。尾联突然转向「买地结庵」的人生选择,以「老梅作东家」的奇想收束,化寻觅为定居,化动为静,意境全出。

总体评价
此诗以寻梅为线索,写出了从期待到失望、再从失望到萌生归隐之志的心理变化。诗人一路寻梅而不得,却在过程中被乡村冬景所打动,最终产生与梅为邻的念头,将外在的寻梅转化为内在的精神安居。全诗写景精工而不雕琢,叙事平淡而有波澜,「老梅今拟作东家」一句既幽默又深情,体现了陈献章诗歌中特有的理趣与天真。

相关诗词