不寐

明 · 陈献章

译文

一饭不忘沟壑心,白头冰雪更相侵。

每顿饭都不忘可能饿死沟壑的警醒之心,白发苍苍又遭冰雪般的老寒侵袭。

妻烹野菜供晨馔,儿点松灯对夜琴。

妻子烹煮野菜供给早餐,儿子点亮松脂灯对着夜里的琴。

赋拙但留司马壁,碑成不卖退之金。

文才拙劣只留下如司马相如题壁的痕迹,碑文写成也不卖韩愈那样的润笔之金。

无端婚嫁相料理,独听疏钟到夜深。

无缘无故被儿女婚嫁之事缠身料理,独自听着稀疏的钟声一直到深夜。

赏析

题解
此诗题名"不寐",写夜不能寐时的所思所感。陈献章以理学名世,但此诗并非空谈义理,而是从贫寒的家庭生活实况出发,写出一个安贫守道、不慕荣利的精神世界。诗中妻烹野菜、儿点松灯的场景极为真实,而"不卖退之金"的宣言则掷地有声。

逐句解读
「一饭不忘沟壑心」——每顿饭都不忘可能饿死沟壑的危险之心,"沟壑心"指居安思危、不忘贫贱的警醒。

「白头冰雪更相侵」——白发苍苍又遭冰雪般的老寒侵体,写年老体衰的苦况。

「妻烹野菜供晨馔」——妻子烹煮野菜供给早餐,写家境清贫。

「儿点松灯对夜琴」——儿子点亮松脂灯对着夜里的琴,写寒夜苦读或习琴的场景,清苦而有雅趣。

「赋拙但留司马壁」——文才拙劣只留下如司马相如题壁的痕迹,"司马壁"用司马相如题桥柱的典故,自谦才疏。

「碑成不卖退之金」——碑文写成也不卖韩愈(退之)那样的润笔之金,"退之金"指韩愈为人撰碑所得的丰厚报酬,此处表明不为金钱出卖文才的操守。

「无端婚嫁相料理」——无缘无故被婚嫁之事缠身料理,用向平之愿的典故,叹家事拖累。

「独听疏钟到夜深」——独自听着稀疏的钟声一直到深夜,以听觉收束全诗,写不寐的实况,也暗示清修不辍。

艺术手法
一、细节写实:"妻烹野菜""儿点松灯"是极为真实的生活细节,将理学家的抽象精神落到具体的日常生活之中,增强了感染力。二、典故反用:司马相如题桥、韩愈卖文都是文人的荣耀,诗中却说"但留""不卖",反用其意,彰显气节。三、以声结情:"独听疏钟到夜深"以声音收束,钟声悠远而清冷,与不寐的心境形成呼应,余韵不绝。

总体评价
此诗是一首不可多得的述志之作。陈献章将贫寒的家境、安贫的操守、不寐的愁思融为一体,写出了一个真正的儒者在困境中的坚守。全诗不事渲染,不诉苦不矜夸,以平淡的笔调写出了极不平淡的人格力量,是白沙诗中最为感人的篇章之一。

相关诗词