拨闷

明 · 陈献章

译文

久病在床,展转莫舒。

长久卧病在床,辗转反侧不得舒展。

我欲观化,有握其枢。

我想要观察万物变化之道,似乎掌握了其中的枢纽。

人有善愿,天必从之。

人有善良的愿望,上天必定会成全。

我病几时,我念西驰。

我的病还要多久才能好,我的心念已飞驰向远方。

我行次且,如饥思食。

我行走迟疑不前,如同饥饿时渴望食物。

如寒思衣,动惟厥时。

如同寒冷时渴望衣裳,一切行动都要合乎时机。

匪亟匪徐,鱼跃鸢飞。

既不急促也不迟缓,如同鱼跃鸢飞般自然。

乃见真机,天岂不知。

这样才能见到真正的天机,上天难道不知道吗。

天偶遗之,吾将尤谁。

上天偶然遗漏了我,我又能怨怪谁呢。

我聊任之,拨闷以诗。

我姑且听之任之,用写诗来排遣愁闷。

赏析

题解
此诗为陈献章卧病在床时所作的四言诗。

「拨闷」即排遣愁闷之意。诗人在久病中通过冥思体悟天道运行的真机,将个人病痛与宇宙化育联系起来,体现了心学学者以静观化、以理遣情的精神修养。

逐句解读
「久病在床,展转莫舒」:长久卧病在床,辗转反侧不得舒展。

「我欲观化,有握其枢」:我想要观察万物的变化之道,似乎掌握了其中的枢纽。

「人有善愿,天必从之」:人有善良的愿望,上天必定会顺从成全。

「我病几时,我念西驰」:我的病还要多久才能好?我的心念已飞驰向远方。

「我行次且,如饥思食」:我行走迟疑不前,如同饥饿的人渴望食物。

「如寒思衣,动惟厥时」:如同寒冷时渴望衣裳,一切行动都要合乎时机。

「匪亟匪徐,鱼跃鸢飞」:既不急促也不迟缓,如同鱼儿跳跃、鸢鸟飞翔般自然。

「乃见真机,天岂不知」:这才能见到真正的天机,上天难道会不知道吗?
「天偶遗之,吾将尤谁」:上天偶然遗漏了我,我又能怨怪谁呢?
「我聊任之,拨闷以诗」:我姑且听之任之,用写诗来排遣愁闷。

艺术手法
此诗采用四言古体,句式简练整齐,有《诗经》遗风。全篇以议论为骨架,以个人体验为血肉,将病中的感悟层层推进。

「鱼跃鸢飞」化用《中庸》语,以自然万物的活泼生动比喻天道运行的无为而无不为。诗歌语言古朴,节奏舒缓而沉稳,与病中沉思冥想的心境相契合。

总体评价
此诗虽写病中愁闷,却无颓唐之气,反而体现出一种以理遣情的通达。诗人从个体的病痛中超脱出来,观照宇宙万物的运行规律,最终达到「聊任之」的豁达。全诗有理学家的思辨深度,也有诗人的真挚情感,是陈献章心学思想在诗歌中的自然流露。

相关诗词