病中写怀 其二

明 · 陈献章

译文

总为功名欺白发,不将富贵薄秋云。

总是为追逐功名辜负了满头白发,不愿用贪图富贵的心去轻薄了秋日高洁的白云。

虽然久病无官况,每拜名香祝圣君。

虽然长久生病已没有做官的心境,但每次焚上名香礼拜都为圣明君王祈福。

九十萱亲谁待老,几茎竹主话空闻。

九十高龄的母亲有谁来侍奉终老,几根竹子的主人说的话到底成了空。

定山何处无来耗,惹得江门梦寐勤。

定山先生为何迟迟没有传来的消息,惹得我在江门常常在梦中牵挂思念。

赏析

题解
此为《病中写怀》第二首,承接前首之意,进一步抒发病中的感慨。诗中「白发」与「秋云」相对,「九十萱亲」点明母亲年事已高,诗人为功名误身、不能尽孝而深感愧疚。末提及「定山」,或指庄昶(号定山),与陈献章同为成化年间名士,二人多有唱和。

逐句解读
「总为功名欺白发,不将富贵薄秋云。」总是因为功名辜负了满头白发,不愿用富贵之心轻薄了秋日高洁的云。

「虽然久病无官况,每拜名香祝圣君。」虽然久病在身没有做官的心境,却每次焚香礼拜都为圣明的君王祝祷。

「九十萱亲谁待老,几茎竹主话空闻。」九十高龄的母亲有谁来侍奉终老,几竿竹子的主人说的话终究成空。

「定山何处无来耗,惹得江门梦寐勤。」定山先生为何处没有传来消息,惹得我在江门日夜在梦寐中牵挂。

艺术手法
首联以「功名」与「白发」对比,以「富贵」与「秋云」映衬,表达重德轻利的价值取向。

「九十萱亲谁待老」用萱草代指母亲,化用《诗经》典故,增添情感厚度。

「定山何处无来耗」以友人消息杳然引出「梦寐勤」,将思念之情写得深切动人。全诗对仗工整,情感层层推进,由自慨到思亲再到念友,结构严谨。

总体评价
此诗以病中情思为线索,串联起功名之叹、孝亲之忧、念友之思,展现了一位理学家丰富而深沉的内心世界。诗人虽身在江门,心系庙堂,又挂念慈亲与故交,情感真挚动人。语言质朴中见功力,体现了陈献章诗歌「以理入诗」而情理交融的特色。

相关诗词