病中寄张廷实用杜子美韵

明 · 陈献章

译文

碧玉丈人天性直,长以语人人不识。

碧玉丈人天性刚正耿直,常常以真话告诫世人,世人却都不能理解。

胸中一部莲华经,江云浩浩江泠泠。

胸中藏着一部妙法莲华经,面对着浩荡的江云和清泠的江水。

时取黄鹤楼中老铁笛,傍崖吹之,江神敛衽无人听。

不时拿起黄鹤楼中的老旧铁笛,靠着山崖吹奏,江神都整理衣襟恭敬聆听,可世间却无人能听懂。

安得张乖崖,来分与衡山一半。

怎能让张乖崖来到这里,分给他衡山的一半呢?

今日在衡山,为我作粥便是当年事业成。

如今人在衡山,能为我熬一碗粥,就算是当年事业的成就了。

赏析

题解
《病中寄张廷实用杜子美韵》是陈献章在病中用杜甫韵脚写给友人张廷实的诗。全诗句式长短不一,打破了近体的格律束缚,以古体笔法书写对友人的思念和对自己病中境况的感慨。诗中提及碧玉丈人、莲华经、黄鹤楼铁笛等意象,融儒释道于一炉。

逐句解读
「碧玉丈人天性直,长以语人人不识。」碧玉丈人天性刚直,常以真言告诉世人,世人却不理解。以碧玉丈人喻指耿直之士,感慨世俗难容直言。

「胸中一部莲华经,江云浩浩江泠泠。」胸中藏着一部《妙法莲华经》,面对浩浩江云和泠泠江水。以佛经入诗,写内心的精神修为和外在的自然环境。

「时取黄鹤楼中老铁笛,傍崖吹之,江神敛衽无人听。」不时拿起黄鹤楼中的老铁笛,靠着山崖吹奏,江神都整理衣襟恭敬聆听,可惜世间无人能懂。写曲高和寡的孤独。

「安得张乖崖,来分与衡山一半。」怎能让张乖崖来,分给他衡山的一半?张乖崖即张咏,北宋名臣,此处表达对贤才的渴慕。

「今日在衡山,为我作粥便是当年事业成。」如今身在衡山,能为我熬一碗粥,便算是当年的事业成就了。以极平淡之语写极深沉之意——功名事业不过一碗粥的温暖。

艺术手法
此诗最大的特色是句式的自由变化。从七言到九言再到长短交错,完全打破了格律的束缚,如行云流水般自然。诗中以「碧玉丈人」的刚直与「人不知」的孤独对比,又以「莲华经」的内修对映「江云浩浩」的外景。最妙的是「江神敛衽无人听」一句——连江神都恭敬倾听的笛声,世间却无人懂得,将知音难遇的感慨推向极致。结尾「为我作粥便是当年事业成」以极度日常化的意象作结,将宏大的人生追问消解在一碗粥的温暖中,大巧若拙,余味无穷。

总体评价
这是一首极具个性的作品。陈献章在病中用杜甫韵,却不为韵所拘,句式长短随心,情感真挚奔放。全诗将儒家的直道而行、佛家的莲华经义、道家的自然超脱融为一体,最终落脚于「作粥便是事业成」的至简至朴,体现了白沙心学「道在日用」的核心思想。在明代诗歌中,这种以理入诗而又如此自然浑成的作品并不多见。

相关诗词