松台同叶化甫何元伟二年丈舟中夜酌

明 · 陈吾德

译文

星聚天门暮霭收

众星汇聚天门暮霭渐渐收拢,

连枝今作异乡游

兄弟如今却成了异乡的游子。

尊前歌动青云色

酒樽前歌声激荡着青云般的壮志,

峡里寒生紫塞秋

峡谷中寒意生起紫塞已是秋天。

献赋风尘还白首

在风尘中献赋求仕归来已是白发,

著书岁月自罗浮

著书立说的岁月自然是在罗浮山度过。

酒醒吾亦悲渔父

酒醒后我也为渔父感到悲伤,

明发天涯放钓舟

天明时在天涯放下了钓舟。

赏析

题解
此诗为与叶化甫、何元伟二位年丈在松台舟中夜酌之作。诗中既有故友重逢的欣喜,也有功名蹭蹬的感慨,更有归隐渔钓的超旷。全诗情感在欢聚与悲凉之间转换,格调深沉而不失雅致。

逐句解读
「星聚天门暮霭收,连枝今作异乡游」——如星辰聚于天门,暮霭已收;连枝般的友人如今却在异乡同游。

"星聚"喻友人聚会,"连枝"喻亲密友情。

「尊前歌动青云色,峡里寒生紫塞秋」——酒尊前歌声激扬青云之色,峡中寒意生出紫塞的秋意。

"青云"喻仕途,"紫塞"指边塞,暗示仕途与边塞的双重感受。

「献赋风尘还白首,著书岁月自罗浮」——在风尘中献赋归来已是白发,著书立说的岁月自在于罗浮山。对比仕途的失意与隐居的自在。

「酒醒吾亦悲渔父,明发天涯放钓舟」——酒醒后我也悲叹如渔父,明晨在天涯放飞钓舟。

"渔父"用屈原遇渔父之典,"放钓舟"表达归隐之意。

艺术手法
全诗以夜酌为线索,以对仗见功力。

"尊前歌动青云色,峡里寒生紫塞秋"一联对仗精工,"青云色"与"紫塞秋"色彩鲜明,"歌动"与"寒生"一动一静。

"献赋风尘还白首,著书岁月自罗浮"一联以"风尘白首"与"罗浮著书"对比,仕途与隐逸判然分明。末联以"酒醒"转入自省,以"放钓舟"的归隐之意收束。

总体评价
此诗写故友夜酌而兼抒怀,在欢聚的短暂喜悦中融入了仕途蹭蹬的悲凉和归隐的向往。诗人以精工的对仗和鲜明的对比,将复杂的心绪写得层次分明,格调深沉而雅致。

相关诗词