壬午九日偕青霞老人庞少举游罗浮

明 · 陈吾德

译文

罗浮秋色隐晴空

罗浮山的秋色隐没在晴空之中

拄杖能追负局翁

拄着拐杖也能追随负局仙翁

雏凤羽毛连碧汉

幼凤的羽翼连接着碧天银河

老龙鳞甲偃苍松

老龙的鳞甲隐卧于苍松之上

邀来缑岭吹笙月

邀请来缑岭月下吹笙的仙人

寒入参军落帽风

寒意随参军落帽的秋风袭来

黄菊紫萸聊共醉

黄菊紫萸权且共饮同醉

更从何处觅仙踪

还要到哪里去寻觅仙人的踪迹

赏析

题解
此诗写罗浮秋望。罗浮秋色隐晴空拄杖能追负局翁,写罗浮之秋与追仙之愿。雏凤羽毛连碧汉老龙鳞甲偃苍松,写凤与龙。邀来缑岭吹笙月寒入参军落帽风,写月与风。黄菊紫萸聊共醉更从何处觅仙踪,写菊花茱萸与寻仙。

逐句解读
「罗浮秋色隐晴空,拄杖能追负局翁」——罗浮的秋色隐于晴空之中,拄着杖能追随负局先生。

「雏凤羽毛连碧汉,老龙鳞甲偃苍松」——雏凤的羽毛连着碧汉,老龙的鳞甲偃卧于苍松之上。

「邀来缑岭吹笙月,寒入参军落帽风」——邀来缑岭吹笙的月光,寒意入于参军落帽的风中。

「黄菊紫萸聊共醉,更从何处觅仙踪」——黄菊紫萸姑且一同醉饮,更要从何处寻觅仙踪。

艺术手法
负局翁用负局先生之典写仙人。雏凤、老龙写罗浮之灵秀。缑岭吹笙用王子乔缑岭吹笙之典写仙人。参军落帽用孟嘉落帽之典写重阳之风。黄菊紫萸写重阳之景。

总体评价
此诗以罗浮秋望写寻仙之愿,仙家意象密集,格调清远。

相关诗词