寄怀默丘诸兄弟

明 · 陈吾德

译文

归耕十二载,偃仰谢人徒。种秫足春酝,兄弟时献酬。

归耕田园十二载,偃仰自得谢绝俗人。种秫足以酿造春酒,兄弟时常互相敬酒。

念此桑榆欢,误随尘网收。悬旌入于越,洒泪别沧洲。

想到这桑榆晚景的欢乐,却误入尘网之中被收束。悬旌出发前往于越,洒泪告别沧洲。

昔为云中雁,飞鸣自相求。今为完山鸟,翻飞各异洲。

昔日如同云中之大雁,飞翔鸣叫自然相求。如今如同完山之鸟,翻飞在不同之洲。

不惜行者苦,常怀居者忧。新坪罔露多,古洞岚烟浮。

不惜行路之人的辛苦,常怀居家之人的忧愁。新坪之上雾露多,古洞之中岚烟浮荡。

狐兔傍人走,豺虎尝昼游。保身在明哲,力穑乃有秋。

狐兔在人身旁走动,豺虎有时白天出游。保身之道在于明哲,努力耕作才有秋收。

尚慎眠与食,庶以慰离愁。

还要慎于睡眠与饮食,或许借此慰藉离愁。

赏析

题解
此诗写赴越留别兄弟。归耕十二载偃仰谢人徒,写归耕之闲。种秫足春酝兄弟时献酬,写兄弟饮酒之乐。念此桑榆欢误随尘网收,写误入仕途。悬旌入于越洒泪别沧洲,写赴越之悲。昔为云中雁飞鸣自相求,写昔日之亲。今为完山鸟翻飞各异洲,写今日之别。不惜行者苦常怀居者忧,写居者之忧。新坪罔露多古洞岚烟浮,写越地之险。狐兔傍人走豺虎尝昼游,写越地之荒。保身在明哲力穑乃有秋,写保身之道。尚慎眠与食庶以慰离愁,写嘱咐之语。

逐句解读
「归耕十二载,偃仰谢人徒」——归耕田园十二载,偃仰自得谢绝俗人。

「种秫足春酝,兄弟时献酬」——种秫足以酿造春酒,兄弟时常互相敬酒。

「念此桑榆欢,误随尘网收」——想到这桑榆晚景的欢乐,却误入尘网之中被收束。

「悬旌入于越,洒泪别沧洲」——悬旌出发前往于越,洒泪告别沧洲。

「昔为云中雁,飞鸣自相求」——昔日如同云中之大雁,飞翔鸣叫自然相求。

「今为完山鸟,翻飞各异洲」——如今如同完山之鸟,翻飞在不同之洲。

「不惜行者苦,常怀居者忧」——不惜行路之人的辛苦,常怀居家之人的忧愁。

「新坪罔露多,古洞岚烟浮」——新坪之上雾露多,古洞之中岚烟浮荡。

「狐兔傍人走,豺虎尝昼游」——狐兔在人身旁走动,豺虎有时白天出游。

「保身在明哲,力穑乃有秋」——保身之道在于明哲,努力耕作才有秋收。

「尚慎眠与食,庶以慰离愁」——还要慎于睡眠与饮食,或许借此慰藉离愁。

艺术手法
种秫用陶渊明种秫之典。尘网用陶渊明误落尘网中之典。云中雁写兄弟之亲。完山鸟写各飞之别。新坪、古洞写越地之景。保身在明哲写全身之道。

总体评价
此诗以赴越留别写兄弟之情与越地之忧,从归耕之乐到离别之悲到越地之险,层次分明,格调真挚。

相关诗词