泊富阳程明府招饮山亭

明 · 陈吾德

译文

弭楫富春渚,乃在山城隈。

停船在富春江畔,就在山城的一角。

茂宰来招邀,蹑蹻凌丹梯。

贤明的县令前来邀请,攀登红色石阶而上。

雉堞俯奔流,鸟道千重阶。

城墙雉堞俯瞰奔流的江水,鸟道般险峻的千重台阶。

上有严陵庙,栋宇胡然颓。

上方有严子陵祠庙,栋宇为何如此颓败。

移尊陟层颠,华构郁崔巍。

移动酒席登上层层山巅,华丽的建筑巍峨耸立。

庚桑日以远,俎豆谁家祠。

庚桑楚的时代已日渐久远,如今是谁家在祭祀享祀。

饮酒岂不欢,感物令心摧。

饮酒岂能不欢乐,但感怀事物令人心碎。

晴林散阳彩,倏乃四云垂。

晴朗的树林散布着阳光的色彩,忽然间四方云层低垂。

夏畦涨欲尽,晨突半无炊。

夏日的田地几乎被水淹没,晨间烟囱半数没有炊烟。

抚字在良牧,劳心念蒸黎。

安抚百姓在于贤良的牧守,劳心挂念黎民百姓。

穷阴如不散,愿假薰风吹。

如果连绵阴雨不散,愿借薰风来吹散。

赏析

题解
此诗为泊富阳程明府招饮山亭。写泊富阳程明府招饮山亭,以弭楫富春渚乃在山城隈写泊舟富春,以茂宰来招邀蹑蹻凌丹梯写茂宰招邀,以雉堞俯奔流鸟道千重阶写雉堞鸟道,以上有严陵庙栋宇胡然颓写严陵庙颓,以移尊陟层颠华构郁崔巍写移尊层颠,以庚桑日以远俎豆谁家祠写庚桑远俎豆谁祠,以饮酒岂不欢感物令心摧写饮酒感物,以晴林散阳彩倏乃四云垂写晴林四云,以夏畦涨欲尽晨突半无炊写夏畦晨突,以抚字在良牧劳心念蒸黎写抚字蒸黎,以穷阴如不散愿假薰风吹收束写愿假薰风。

逐句解读
「弭楫富春渚,乃在山城隈」停泊在富春渚,就在山城之隈。

「茂宰来招邀,蹑蹻凌丹梯」茂宰来招邀,蹑蹻登上丹梯。

「雉堞俯奔流,鸟道千重阶」雉堞俯瞰奔流,鸟道千重之阶。

「上有严陵庙,栋宇胡然颓」上有严陵庙,栋宇为何颓败。

「移尊陟层颠,华构郁崔巍」移尊登上层颠,华构郁郁崔巍。

「庚桑日以远,俎豆谁家祠」庚桑日益远去,俎豆谁家之祠。

「饮酒岂不欢,感物令心摧」饮酒岂不欢乐,感物令人心摧。

「晴林散阳彩,倏乃四云垂」晴林散发阳彩,忽然四方云垂。

「夏畦涨欲尽,晨突半无炊」夏畦涨水将尽,晨突半无炊烟。

「抚字在良牧,劳心念蒸黎」抚字在于良牧,劳心念及蒸黎。

「穷阴如不散,愿假薰风吹」穷阴如不散去,愿借薰风吹拂。

艺术手法
「上有严陵庙,栋宇胡然颓」用严子陵之典写隐逸之风。

「庚桑日以远」用庚桑楚之典写道家之远。

「夏畦涨欲尽,晨突半无炊」以畦涨无炊写民生之苦。

总体评价
此诗招饮,「饮酒岂不欢,感物令心摧」写忧民最为深切,「夏畦涨欲尽,晨突半无炊」写民生之苦最为真切,「穷阴如不散,愿假薰风吹」收束写忧民之愿最为恳切。

相关诗词