舟经白马湖

明 · 陈烓

译文

湖光百里接长天

百里湖光与长天相接

白马遥看宝应连

远远望去白马湖与宝应湖相连

斜照红收归鸟外

夕阳的红色余晖消收于归鸟之外

远山青抹断鸥前

远处的青山如一抹青色横亘在鸥鸟之前

渔翁鼓枻空中去

渔翁划桨仿佛在空中行去

贾客推篷镜里眠

商客推开船篷如同在镜中安眠

三岛蓬莱疑咫尺

蓬莱三岛仿佛近在咫尺

乘流便欲访群仙

乘着水流便想去寻访群仙

赏析

题解
此诗舟经白马湖,写舟经白马湖的所见。从湖光百里写起,经白马宝应、斜照归鸟、远山断鸥,到渔翁鼓枻、贾客推篷、三岛蓬莱,写白马湖之壮美与访仙之想。

逐句解读
「湖光百里接长天,白马遥看宝应连」湖光百里连接长天,白马遥看宝应相连,写湖景。

「斜照红收归鸟外,远山青抹断鸥前」斜照红光收在归鸟之外,远山青色抹在断鸥之前,写暮色。

「渔翁鼓枻空中去,贾客推篷镜里眠」渔翁鼓枻如空中而去,贾客推篷在镜里而眠,写湖上之人。

「三岛蓬莱疑咫尺,乘流便欲访群仙」三岛蓬莱疑在咫尺,乘流便欲访问群仙,写仙想。

艺术手法
"斜照红收归鸟外,远山青抹断鸥前"以红收和青抹写暮色之变幻,色彩鲜明。

"渔翁鼓枻空中去,贾客推篷镜里眠"以空中和镜里写湖面如镜,虚实交融。

"三岛蓬莱疑咫尺"以蓬莱咫尺写湖之仙境感,想象瑰丽。

总体评价
此诗舟经白马湖,壮美如画,暮色尤佳,蓬莱咫尺之想尤见浪漫。

相关诗词