渊明

明 · 陈烓

译文

凉风天末动清秋,一片閒云返故邱。

天末凉风吹动清秋时节,一片闲云飘回了旧居的山丘。

自是雅怀能脱略,肯因微禄更淹留。

自然是高雅的情怀能够超脱世俗,怎肯因为微薄的俸禄而继续滞留官场。

葛巾漉酒芳樽满,藜杖看花小径幽。

用葛巾滤酒芬芳的酒杯斟满,拄着藜杖赏花走在幽深的小径上。

寄语纷纷纡辔者,何如林下早归休。

带话给那些纷纷忙于仕途的人,不如早早退隐林下归去休息。

赏析

题解
此诗咏陶渊明。诗人以渊明归隐为题,写其雅怀脱略、不肯因微禄淹留,葛巾漉酒、藜杖看花,尽得隐逸之趣。末以"寄语纷纷纡辔者,何如林下早归休"劝世人不如归隐,以古喻今。

逐句解读
「凉风天末动清秋,一片閒云返故邱」——天末凉风吹动清秋,一片闲云返回旧居山丘,以景写渊明归隐之态。

「自是雅怀能脱略,肯因微禄更淹留」——自然是高雅的情怀能够超脱,怎肯因为微薄的俸禄而继续滞留,写渊明之高洁。

「葛巾漉酒芳樽满,藜杖看花小径幽」——用葛巾滤酒酒杯斟满,拄着藜杖看花小径幽深,写归隐后之闲适。

「寄语纷纷纡辔者,何如林下早归休」——带话给那些纷纷忙于仕途的人,不如早早到林下归隐休息,以劝世收束。

艺术手法
1. 以云喻人:一片闲云返故邱——以云归山喻人归隐,自然而贴切。
2. 以事写人:葛巾:葛巾漉酒、藜杖看花,以具体行为写渊明之闲适与高洁。
3. 以古喻今:寄语纡辔者,以渊明归隐劝当世之人。

总体评价
此诗以七律咏渊明,"自是雅怀能脱略,肯因微禄更淹留"最为警策——不为微禄所累而能脱略,正是渊明所以为渊明,也是诗人所以咏渊明。

相关诗词