听雨轩醉起

明 · 陈烓

译文

江上重门掩夕阴

江上重重门户掩蔽着傍晚的阴云

小轩灯火夜沈沈

小轩中灯火闪烁,夜色深沉

醉来不省窗前雨

醉后不省人事不知窗前下了雨

卧起还调膝上琴

躺下又起来调弄膝上的古琴

春草池塘牵藻思

春草池塘牵动着诗情文思

杏坛风韵入徽音

杏坛的风韵融入了琴弦之音

卯君不管吟边兴

卯君不顾吟诗之旁的兴致

遥放书声出远林

远远传出朗朗书声穿过远处的树林

赏析

题解
此诗听雨轩醉起,写听雨轩中醉后醒来。从重门掩夕写起,经灯火夜沈、醉来不省窗前雨,到卧起调琴、春草池塘、杏坛风韵,写醉后听雨之感与琴书之趣。

逐句解读
「江上重门掩夕阴,小轩灯火夜沈沈」江上重门掩了夕阴,小轩灯火夜色沉沉,写夜景。

「醉来不省窗前雨,卧起还调膝上琴」醉来不省窗前有雨,卧起还调膝上之琴,写醉后。

「春草池塘牵藻思,杏坛风韵入徽音」春草池塘牵动藻思,杏坛风韵入于徽音,写琴思。

「卯君不管吟边兴,遥放书声出远林」卯君不管吟边之兴,遥放书声出于远林,写邻人读书。

艺术手法
"醉来不省窗前雨,卧起还调膝上琴"以不省和还调写醉醒之转换,从容有趣。

"春草池塘牵藻思"化用谢灵运"池塘生春草",以藻思写灵感,用典自然。

"遥放书声出远林"以书声写邻人之学,以远写距离,意境清幽。

总体评价
此诗醉后听雨调琴,从醉到醒再到琴思,清幽闲适,书声远林尤见雅趣。

相关诗词