虎溪三笑图

明 · 陈烓

译文

所趋固异时,襟怀颇同调。

所追求的固然不是同时代,胸襟情怀却颇为同调。

脱略辞垢氛,庐峰择高妙。

超脱世俗辞别污浊的氛围,在庐山高峰选择了高妙之处。

社散机已忘,谈空且流眺。

白莲社解散后机心已忘,谈空论道之余放眼远望。

轻风吹浮云,误越虎溪徼。

轻风吹动浮云,不知不觉误越了虎溪的边界。

顾兹空翠间,抚掌同一笑。

环顾这空山翠色之间,三人抚掌同声大笑。

讵识千载馀,画图有遗照。

哪里想到千年之后,画作中还留有当时的影像。

赏析

题解
此诗虎溪三笑图,写题虎溪三笑图。从所趋异时写起,经襟怀同调、脱略垢氛、庐峰择高妙,到社散机忘、谈空流眺、误越虎溪,到抚掌一笑、画图遗照,写虎溪三笑之典故与画意。

逐句解读
「所趋固异时,襟怀颇同调」所趋固然异于时,襟怀颇能同调,写三人异同。

「脱略辞垢氛,庐峰择高妙」脱略辞别垢氛,庐峰选择高妙,写归隐。

「社散机已忘,谈空且流眺」社散机心已忘,谈空且流目远眺,写闲适。

「轻风吹浮云,误越虎溪徼」轻风吹动浮云,误越虎溪边界,写误过虎溪。

「顾兹空翠间,抚掌同一笑」顾看此空翠之间,抚掌同声一笑,写三笑。

「讵识千载馀,画图有遗照」岂知千年之后,画图尚有遗照,写画意。

艺术手法
"所趋固异时,襟怀颇同调"以异时和同调写三人异中有同,概括精准。

"轻风吹浮云,误越虎溪徼"以轻风浮云写误越之自然,意象飘逸。

"顾兹空翠间,抚掌同一笑"以空翠和抚掌写三笑之洒脱,画面感强。

总体评价
此诗题虎溪三笑图,从三人异同到误越虎溪再到三笑,简洁明快,画意与禅意交融。

相关诗词