过宝应湖

明 · 陈烓

译文

平湖积水澹悠悠,远树溟濛映碧流。

平静的湖面积水澹荡悠然,远处的树木在碧绿的水流中朦胧倒映。

千载乾坤浮日夜,一川芦苇自春秋。

千年来天地乾坤日夜浮沉,一川芦苇自顾自地历经春秋。

鸟从夕照空中没,鱼向晴波镜里游。

飞鸟在夕阳余晖中消失于天空,游鱼在晴日波光中如镜中游动。

安得飘然无俗累,狂歌散发棹扁舟。

怎样才能飘然超脱没有世俗的牵累,披散着头发狂歌一曲划着小舟。

赏析

题解
此诗过宝应湖,写过宝应湖的所见所感。从平湖积水写起,经远树溟濛、乾坤浮日夜、芦苇自春秋,到鸟从夕照、鱼向晴波、飘然无俗累、狂歌散发,写湖上之闲适与归隐之想。

逐句解读
「平湖积水澹悠悠,远树溟濛映碧流」平湖积水澹然悠悠,远树溟濛映着碧流,写湖景。

「千载乾坤浮日夜,一川芦苇自春秋」千载乾坤浮于日夜,一川芦苇自度春秋,写湖之永恒。

「鸟从夕照空中没,鱼向晴波镜里游」鸟从夕照在空中消失,鱼向晴波在镜里游动,写湖上之趣。

「安得飘然无俗累,狂歌散发棹扁舟」怎能飘然没有俗累,狂歌散发划着扁舟,写归隐之愿。

艺术手法
"千载乾坤浮日夜,一川芦苇自春秋"以千载乾坤和一川芦苇写永恒与自然之对比,气象宏大。

"鸟从夕照空中没,鱼向晴波镜里游"以空中没和镜里游写湖面之如镜,虚实相生。

"安得飘然无俗累,狂歌散发棹扁舟"以狂歌散发写归隐之放达,豪放不羁。

总体评价
此写过宝应湖,湖光浩渺,乾坤芦苇之对比尤见大气,狂歌散发之愿豪迈动人。

相关诗词