钓龙台

明 · 陈烓

译文

忆昔山中逐鹿回,层台兀嵿倚天开。

回想当年山中逐鹿争天下归来,高耸的层台依天而建气象开张。

霸图一去空流水,遗迹千秋变绿苔。

霸业一去只余空空的流水,千秋遗迹变成了满目绿苔。

渔钓谩疑灵物在,江云犹想翠华来。

垂钓之人徒然疑心水中还有灵物,江上云气还让人想象当年翠华仪仗降临。

古今多少兴亡事,飒飒悲风动草莱。

古今多少兴亡之事,都化作飒飒悲风吹动荒草。

赏析

题解
此诗登越王台怀古,抒兴亡之感。诗人忆昔山中逐鹿、层台倚天的霸业辉煌,对比今日空余流水、绿苔遍生的遗迹荒凉,感慨古今兴亡之事如悲风飒飒,不胜怅惘。全诗以今昔对比写盛衰之叹,格律工整,感慨深沉。

逐句解读
「忆昔山中逐鹿回,层台兀嵿倚天开」——回想当年在山中逐鹿而归,高耸的层台依天而开。写越王霸业之盛。

「霸图一去空流水,遗迹千秋变绿苔」——霸业一去只余空空的流水,千秋遗迹变成了满目绿苔。写今日之荒凉。

「渔钓谩疑灵物在,江云犹想翠华来」——垂钓之人徒然疑心水中还有灵物,江上云气还让人想象当年翠华仪仗的来临。以虚写昔日之盛。

「古今多少兴亡事,飒飒悲风动草莱」——古今多少兴亡之事,都化作飒飒悲风吹动荒草。以景结情,感慨深沉。

艺术手法
全诗以"空"字为核心——"空流水"是空间之空,霸业已空唯水尚流;

"灵物在"是虚妄之疑,"翠华来"是想象之幻。颔联以"一去"对"千秋",时间跨度极大,盛衰之变尽在其中。颈联以"谩疑""犹想"两个虚词写凭吊者的心理活动,虚实相生。尾联以"飒飒悲风动草莱"的听觉和视觉意象收束,将历史的苍凉感具象化。

总体评价

相关诗词