次毛参将秋日江居十章为浔阳甘贡士赋

明 · 陈烓

译文

门外秋波阔,寒光悦醉眸。

门外的秋水波光辽阔,寒光令人醉眼愉悦。

白鸥閒对我,红叶暗藏楼。

白鸥悠闲地面对着我,红叶暗暗遮掩着楼阁。

酒旆垂邻馆,渔灯见远洲。

酒旗垂挂在邻家的馆舍,渔灯在远处的沙洲上可见。

虞卿谙史笔,终日著穷愁。

如同虞卿精通史笔,整天书写着穷困愁苦。

云净群峰出,江空一鸟迟。

云雾散净群峰显现,江面空旷一只鸟飞得迟缓。

雨前萝补屋,霜后菊编篱。

雨前用藤萝修补房屋,霜后用菊花编结篱笆。

巢燕非新主,沙鸥是故知。

筑巢的燕子不是新的主人,沙鸥却是旧日的知交。

考槃人自取,天地岂吾私。

隐居之人自得其乐,天地岂是我一人私有的。

数椽依静渚,卜筑是良图。

几间房屋依傍着安静的沙洲,选择在此卜筑真是好的打算。

楚岭桂开尽,浔阳雁到无。

楚地的山岭桂花已开尽,浔阳的大雁到了没有。

池分秋瀑细,窗透夕阳孤。

池塘分流着细小的秋日瀑布,窗户透进来孤单的夕阳。

兀坐成何事,潜心咏典谟。

独自端坐能做成什么事,只是潜心吟咏典章谋谟。

赏析

题解
此诗次毛参将秋日江居十章为浔阳甘贡士赋,写次韵毛参将秋日江居十章为浔阳甘贡士赋。从秋波阔写起,经白鸥红叶、酒旆渔灯、群峰一鸟、萝屋菊篱,到数椽依渚、楚岭桂开、秋瀑夕阳、兀坐典谟,写江居之闲适与著书之志。

逐句解读
「门外秋波阔,寒光悦醉眸」门外秋波广阔,寒光悦于醉眸,写秋江。

「白鸥閒对我,红叶暗藏楼」白鸥闲对我,红叶暗藏楼,写江居之景。

「酒旆垂邻馆,渔灯见远洲」酒旆垂在邻馆,渔灯见于远洲,写江村。

「虞卿谙史笔,终日著穷愁」虞卿谙熟史笔,终日著作穷愁,写著书。

「云净群峰出,江空一鸟迟」云净群峰出,江空一鸟迟,写秋景。

「雨前萝补屋,霜后菊编篱」雨前以萝补屋,霜后以菊编篱,写居所。

「巢燕非新主,沙鸥是故知」巢燕不是新主,沙鸥是故知,写故交。

「考槃人自取,天地岂吾私」考槃之人自取,天地岂是我私有,写隐居之理。

「数椽依静渚,卜筑是良图」数椽依在静渚,卜筑是良图,写居处。

「楚岭桂开尽,浔阳雁到无」楚岭桂花开尽,浔阳雁到了没有,写时令。

「池分秋瀑细,窗透夕阳孤」池分秋瀑之细,窗透夕阳之孤,写居景。

「兀坐成何事,潜心咏典谟」兀坐成何事,潜心咏典谟,写治学。

艺术手法
"白鸥閒对我,红叶暗藏楼"以白鸥和红叶写江居之秋色,色彩鲜明。

"雨前萝补屋,霜后菊编篱"以萝补屋和菊编篱写隐居之朴素,细节生动。

"虞卿谙史笔,终日著穷愁"以虞卿写著书之志,用典恰切。

总体评价
此诗写江居闲适,秋色秋声与著书治学相映,隐逸之志与史笔之穷愁并存。

相关诗词