晚次乐乡

明 · 陈䞇

译文

关河叹迢递,疋马远徂征。

关山河川遥远令人叹息,单匹马远行出征。

落日见荒店,轻烟生古城。

落日中看到荒凉的客栈,轻烟从古城上袅袅升起。

钟声知寺近,溪涨与堤平。

听到钟声知道寺庙近了,溪水上涨与堤岸齐平。

山馆孤吟夕,清笳何处鸣。

山间客馆中孤独吟咏到傍晚,清越的笳声从何处响起?

赏析

题解
此诗写晚次乐乡。诗人匹马远征,落日荒店、轻烟古城,写行旅之荒凉。钟声知寺近、溪涨与堤平,以声与水写近处之景。末以"山馆孤吟夕,清笳何处鸣"收束,孤吟中闻笳声,行旅之孤寂尽在其中。

逐句解读
「关河叹迢递,疋马远徂征」——关山河川遥远令人叹息,单匹马远行出征,写行旅之远。

「落日见荒店,轻烟生古城」——落日中看到荒凉的客栈,轻烟从古城上升起,写行旅之荒凉。

「钟声知寺近,溪涨与堤平」——听到钟声知道寺庙近了,溪水上涨与堤岸平齐,写近处之景。

「山馆孤吟夕,清笳何处鸣」——山间客馆中孤独吟咏到傍晚,清越的笳声从何处响起?写行旅之孤寂。

艺术手法
1. 以声写近:钟声知寺近——以声音判断距离,行旅经验入诗。
2. 以水写涨:溪涨与堤平——水位与堤齐,写雨水之多。
3. 以笳写孤:清笳何处鸣——笳声远来更增孤寂。

总体评价
此诗以五律写晚次乐乡,"钟声知寺近,溪涨与堤平"最为工整——声与水对仗,一听觉一视觉,将行旅近景写得如在眼前。

相关诗词