晚次鄂州

明 · 陈䞇

译文

客帆收处近江城,偶遇乡人问去程。

旅船收帆停靠在江城附近,偶然遇到同乡便打听回去的路程。

梦渚白蘋寒雁下,汉阳红树暮烟生。

梦渚边的白蘋丛中有寒雁降落,汉阳的红树间升起了暮色烟霭。

故乡又是经年别,夜月空怜几度明。

离开故乡又已经过了一整年,夜空中的明月白白地圆了几回却无人共赏。

吟倚篷窗思无限,几家砧杵散秋声。

倚靠着船窗吟诗思绪无穷无尽,岸上几户人家传来捣衣砧杵声散播着秋意。

赏析

题解
此诗写旅人泊舟江城、偶遇乡人后的思乡之情。诗人在舟中停靠江城,向乡人询问归程,眼前是梦渚寒雁、汉阳暮烟的秋日景象,心中涌起经年离乡的愁绪。全诗以景寓情,砧杵秋声入耳更添客愁,是典型的秋夜思乡之作。

逐句解读
「客帆收处近江城,偶遇乡人问去程」起笔叙事,旅人的船帆收拢停靠在江城附近,偶然遇到同乡便询问回去的路程。

"客帆"点明旅人身份,"偶遇乡人"见出漂泊中的亲切感,"问去程"暗示归心已动。

「梦渚白蘋寒雁下,汉阳红树暮烟生」写江上秋景,梦渚边白蘋丛中寒雁降下,汉阳的红树间暮烟升起。

"梦渚"用楚辞"梦渚"之典,指云梦泽之渚,"白蘋"与"寒雁"是秋天的典型意象,"红树暮烟"色彩浓丽而气氛萧瑟,景中含情。

「故乡又是经年别,夜月空怜几度明」直抒思乡之情,离开故乡又已经过了整整一年,夜空中的明月白白地照了几度圆缺而无人共赏。

"经年别"点明离别之久,"空怜"二字极写思念之深与无奈之苦。

「吟倚篷窗思无限,几家砧杵散秋声」结句以声结情,诗人倚靠船窗吟咏诗篇,思绪万千,而岸上几户人家传来捣衣的砧杵声,散播着浓浓的秋意。砧杵声是秋夜思乡的传统意象,暗示已入深秋,家中或许也有人在等候。

艺术手法
一是情景交融,梦渚寒雁、汉阳暮烟、砧杵秋声等意象与思乡之情紧密结合,景即情也。二是色彩映衬,"白蘋"与"红树"色彩对照鲜明,白者清冷、红者绚烂,绚烂中愈显萧瑟,形成视觉张力。三是时空交织,"经年别"写时间之久远,"梦渚""汉阳"写空间之辽阔,时空双线交织出思乡的纵深感。四是声景结合,末句以砧杵声收束,化视觉为听觉,秋声入耳更入心,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗是秋夜思乡的佳作,章法严密,起承转合自然流畅。中间两联"梦渚白蘋寒雁下,汉阳红树暮烟生"与"故乡又是经年别,夜月空怜几度明",一景一情,情景相生,堪称佳对。末句砧杵秋声收束全篇,既是对传统闺怨意象的借用,又巧妙转化为旅人的思乡之触媒,意蕴丰富。

相关诗词