爱日堂为秋官李主事作

明 · 陈完

译文

冬日既苦短,夏日孰云长。

冬天的日子既然苦于太短,那夏天的日子又有谁说长呢。

流光逐逝波,崦嵫倏扶桑。

流动的时光如同追逐逝去的波涛,太阳从西山落下转眼又从东方升起。

眷言堂上人,秋鬓双垂素。

顾念堂上的双亲,两鬓已如秋霜般垂满白发。

志养期无违,岂在罗三釜。

立志奉养父母不曾有过违背,哪里在于追求微薄的俸禄。

盻彼反哺乌,哑哑鸣树颠。

看那懂得反哺父母的乌鸦,在树梢上哑哑地鸣叫。

微物尚有情,子职宁或愆。

微小的生灵尚且知道报答父母之恩,做子女的职责岂能有所亏欠。

亲寿逮期颐,载喜还载惧。

双亲的寿数已将近百岁,我既感到欢喜又感到忧惧。

去日不可追,来日何由驻。

逝去的日子无法追回,未来的日子又怎能停留。

安得鲁阳戈,为我延夕晖。

怎能得到鲁阳公挥戈退日的神力,为我延长夕阳的余晖。

誓将日为岁,庶以伸吾私。

发誓要把每一天当作一年来珍惜,或许以此表达我的一片孝心。

赏析

题解

此诗为陈完为秋官(刑部)李主事的"爱日堂"所作的题堂诗。

"爱日"典出《法言》"孝子爱日",意为孝子珍惜侍奉父母的每一日,恐岁月不待人。

"爱日堂"之名即寓有孝养双亲、珍惜光阴之意。全诗围绕"孝"与"时光"两大主题展开,既赞美了李主事奉养父母的孝心,又抒发了时光易逝、亲恩难报的感慨。

逐句解读

「冬日既苦短,夏日孰云长」:冬天的日子既然苦于太短,那夏天的日子又有谁说长呢?起句以冬夏日之长短对比,暗喻人生的时光无论看上去长短,实则都转瞬即逝。

"苦短"二字已含惜时之意。

「流光逐逝波,崦嵫倏扶桑」:流动的时光如同追逐逝去的波涛,太阳从西边的崦嵫山落下,一转眼又从东边的扶桑树升起。

"崦嵫"为日落之处,"扶桑"为日出之处,一日一夜倏忽而过,极言时间之快。

「眷言堂上人,秋鬓双垂素」:顾念堂上的双亲,两鬓已如秋霜般垂满白发。

"秋鬓"喻衰老之鬓,"素"即白色。此句将目光从自然时光转向人事,引出堂上父母年老的核心主题。

「志养期无违,岂在罗三釜」:立志奉养父母期望不曾有过违背,哪里在于追求微薄的俸禄。

"三釜"为古代微薄的俸禄(出《庄子》),此句赞美李主事不以官禄为重,而以孝养为先。

「盻彼反哺乌,哑哑鸣树颠」:看那懂得反哺父母的乌鸦,在树梢上哑哑地鸣叫。

"反哺乌"用乌鸦反哺之典,比喻子女赡养父母。以禽鸟之有情反衬人之孝道,是古诗常用的手法。

「微物尚有情,子职宁或愆」:微小的生灵尚且有情有义,做子女的责任岂能有所亏欠?"微物"指乌鸦,"子职"即子女应尽的职责,"愆"为过失。此句以反问语气强调孝道的不可推卸。

「亲寿逮期颐,载喜还载惧」:双亲的寿命已将近百岁,既感到欢喜又感到恐惧。

"期颐"为百岁之称,"载喜还载惧"道出了喜其长寿与惧其不久于人世的复杂心情。

「去日不可追,来日何由驻」:逝去的日子不可追回,未来的日子又怎能驻留?此联以哲理性的概括,表达了时光不可逆转的深刻感悟,呼应开篇"苦短"之意。

「安得鲁阳戈,为我延夕晖」:怎能得到鲁阳公挥戈退日的神力,为我延长夕阳的余晖?"鲁阳戈"典出《淮南子》,鲁阳公与敌战酣,日暮援戈挥之,日为之退三舍。诗人借用此典,表达渴望延长时间以多尽孝道的迫切心情。

「誓将日为岁,庶以伸吾私」:发誓要把每一天当作一年来过,或许以此表达我的一片孝心。末句为全诗主旨之升华——虽不能真令时光停留,但可以在有限的日子里倾注无限的情意。

艺术手法

此诗以议论为主、抒情为辅,兼具说理诗与咏怀诗的特点。诗人善用典故而不堆砌:以"三釜"言微禄、以"反哺乌"喻孝道、以"期颐"称高寿、以"鲁阳戈"寄延年之愿,每一个典故都服务于"爱日"的主题。对比手法的运用也很有特色:冬夏长短之比、去日来日之对、微物与人的映照,都有效地突出了惜时尽孝的主旨。

"载喜还载惧"一句以矛盾心理的精准刻画,写出了为人子女面对父母年迈时的真实感受,情感真挚动人。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了明代台阁体诗风重理重情的特色。

总体评价

此诗是一篇以孝道为主题的佳作。诗人以"爱日"为核心意象,将时间意识与伦理情感紧密融合,从自然时光的流逝写到父母的年迈,从乌鸦反禅的物性写到人子应尽的职责,层层递进地抒发了珍惜光阴、及时尽孝的人生感悟。全诗用典贴切,议论精辟,情感真挚,既有哲理深度,又有感染力量,堪称题堂诗中的上乘之作。

相关诗词