同温丹徒登高万岁楼

明 · 陈䞇

译文

望中云树远依依

极目远望,云中树木依稀遥远

傍水人家烟火微

临水的人家炊烟微弱

斜日海门潮欲上

斜阳下海门潮水即将涨起

西风江郭雁初飞

西风中江城城郭外大雁初飞

乡园迢递音书隔

故乡遥远,音信阻隔

旅泊萧条故旧稀

旅途中停泊萧条,故交旧友稀少

惟有金焦山色好

只有金焦二山的山色美好

高依楼阁翠成围

高高地依傍着楼阁,翠色环绕成围

赏析

题解
此诗同温丹徒登高万岁楼,写同温丹徒登高万岁楼。从望中云树写起,经傍水烟火、斜日海门、西风江郭,到乡园迢递、旅泊萧条,到唯有金焦山色、高依楼阁,写登楼之景与思乡之情。

逐句解读
「望中云树远依依,傍水人家烟火微」望中云树远远依依,傍水人家烟火微弱,写远望。

「斜日海门潮欲上,西风江郭雁初飞」斜日海门潮水欲上,西风江郭大雁初飞,写秋景。

「乡园迢递音书隔,旅泊萧条故旧稀」乡园迢递音书阻隔,旅泊萧条故旧稀少,写思乡。

「惟有金焦山色好,高依楼阁翠成围」惟有金焦山色美好,高依楼阁翠色成围,写景慰。

艺术手法
"斜日海门潮欲上,西风江郭雁初飞"以斜日和西风写秋景,对仗工整,气象开阔。

"乡园迢递音书隔,旅泊萧条故旧稀"以迢递和萧条写思乡之苦,对仗深切。

"惟有金焦山色好"以唯有写山色之慰,转折有力。

总体评价
此诗登万岁楼,秋景与思乡交织,海门潮上之壮与故旧稀少之孤相映,以山色慰之。

相关诗词