玉蝴蝶 秋怀

明 · 陈霆

译文

寥落天涯情景

天涯漂泊的寂寥情景

碧云合处,连日秋阴

碧云聚合之处,连日都是秋天的阴霾

人影西风,楼空雁字沉沉

人影在西风中,楼空雁阵沉沉远去

晚楼台、一声长笛

傍晚的楼台上传来一声长笛

静院宇、几处疏砧

寂静的院落里传来几处稀疏的捣衣声

遣寒侵

任由寒意侵袭

客尘破帽,如梦孤衾

旅途风尘中戴着破帽,孤衾独卧如梦

沉吟

默默沉吟

青铜看罢,年华荏苒,世路侵寻

照罢青铜镜,感叹年华荏苒流逝,世事逐渐侵蚀

宝剑埋光,锦囊三尺少知音

宝剑埋没了光芒,锦囊中三尺长剑少有知音

青衫湿、别愁不断

青衫被泪湿透,离别的愁绪绵绵不断

黄花老、归思难禁

菊花已经老去,归乡的思绪难以抑制

黯登临

黯然登高远望

碧山远水,一片伤心

碧山远水之间,满目都是伤心之景

赏析

题解
此词玉蝴蝶秋怀,写秋怀。寥落天涯情景,碧云合处,连日秋阴。人影西风,楼空雁字沉沉。晚楼台、一声长笛,静院宇、几处疏砧。遣寒侵。客尘破帽,如梦孤衾。沉吟。青铜看罢,年华荏苒,世路侵寻。宝剑埋光,锦囊三尺少知音。青衫湿、别愁不断,黄花老、归思难禁。黯登临。碧山远水,一片伤心。以秋怀写天涯之愁,以宝剑埋光写怀才不遇,以碧山远水写伤心之远。

逐句解读
「寥落天涯情景,碧云合处,连日秋阴」——寥落天涯情景,碧云合处,连日秋阴,写天涯秋景。

「人影西风,楼空雁字沉沉」——人影西风,楼空雁字沉沉,写秋日之孤寂。

「晚楼台、一声长笛,静院宇、几处疏砧」——晚楼台一声长笛,静院宇几处疏砧,写秋夜之景。

「宝剑埋光,锦囊三尺少知音」——宝剑埋光,锦囊三尺少知音,写怀才不遇。

「青衫湿、别愁不断,黄花老、归思难禁」——青衫湿别愁不断,黄花老归思难禁,写别愁归思。

「黯登临。碧山远水,一片伤心」——黯登临。碧山远水,一片伤心,写伤心之远。

艺术手法
「人影西风,楼空雁字沉沉」以人影雁字写秋日之孤寂,对仗凄清。

「宝剑埋光,锦囊三尺少知音」以宝剑锦囊写怀才不遇,意象沉痛。

总体评价
此词秋怀,「宝剑埋光,锦囊三尺少知音」为佳句,以宝剑埋光写怀才不遇,感慨深沉。

相关诗词