苏武慢 悟俗,用虞邵庵韵

明 · 陈霆

译文

世事如棋,人情似纸,弄巧几多成拙。

世事如下棋,人情如薄纸,弄巧的往往成拙。

青春易过,白发无情,转眼光阴消歇。

青春容易逝去,白发无情降临,转眼间光阴消歇。

乐在其中,心游物外,此理几人明彻。

乐在其中,心游于物外,这个道理有几人明白透彻。

荡虚空、无去无来,惟有清风明月。

荡漾于虚空之中,无去无来,唯有清风明月相伴。

谁似我、剑走青蛇,发冲乌帽,长啸一声天裂。

谁似我这般,剑走如青蛇,怒发冲冠,长啸一声天为之裂。

胁生八翼,足跨三天,历遍广寒宫阙。

胁下生出八翼,双足跨越三天,游遍广寒宫阙。

衣剪云霞,佩悬星斗,容我玉清朝谒。

衣裳剪裁云霞,佩戴悬挂星斗,容我在玉清境朝谒天帝。

挟飞仙、下视尘寰,红日片时残雪。

挟飞仙而下视尘寰,红日如片时消融的残雪。

赏析

题解
此词以超迈的想象力写精神逍遥的境界,从人世的无常写到神仙的飞升,表达超越尘俗、追求精神自由的人生理想。

逐句解读
「世事如棋,人情似纸,弄巧几多成拙」——世事如下棋,人情如薄纸,弄巧的往往成拙。

「青春易过,白发无情,转眼光阴消歇」——青春容易逝去,白发无情降临,转眼间光阴消歇。

「乐在其中,心游物外,此理几人明彻」——乐在其中,心游于物外,这个道理有几人明白透彻。

「荡虚空、无去无来,惟有清风明月」——荡漾于虚空之中,无去无来,唯有清风明月相伴。

「谁似我、剑走青蛇,发冲乌帽,长啸一声天裂」——谁似我这般,剑走如青蛇,怒发冲冠,长啸一声天为之裂。

「胁生八翼,足跨三天,历遍广寒宫阙」——胁下生出八翼,双足跨越三天,游遍广寒宫阙。

「衣剪云霞,佩悬星斗,容我玉清朝谒」——衣裳剪裁云霞,佩戴悬挂星斗,容我在玉清境朝谒天帝。

「挟飞仙、下视尘寰,红日片时残雪」——挟飞仙而下视尘寰,红日如片时消融的残雪。

艺术手法
上阕以"世事如棋""人情似纸"的警世之语开篇,转向"心游物外"的哲理。下阕以神话想象展开:八翼、三天、广寒宫、云霞衣、星斗佩,构建一个道教仙境。

"剑走青蛇,发冲乌帽"以侠客形象入词,"长啸一声天裂"气势磅礴。

"红日片时残雪"以红日与残雪的对比写尘世的短暂虚幻。

总体评价
此词以出世之想入词,上阕言理,下阕造境。

"长啸一声天裂"是全词最豪迈的句子,将文人的内心郁勃化为神话般的力量。全词从人世到仙界,从哲理到想象,风格豪放飘逸,体现了明代文人精神世界中儒道侠的交织。

相关诗词