水龙吟 梨花,和周美成韵

明 · 陈霆

译文

醉颜消尽东风,一枝迥出纷华地。

醉颜在东风中消尽,一枝独自超脱于繁华之地。

暖香吹雪,淡妆欺粉,群芳羞避。

暖香如吹雪飘散,淡妆胜过白粉,百花都羞愧避让。

静院无人,闲庭转午,重门深闭。

幽静的院落无人,闲庭过了正午,重重门户深闭。

倚阑干无语,玉容寂寞,为滴尽伤春泪。

倚靠栏杆默默无语,如玉的容颜寂寞,滴尽了伤春的眼泪。

愁到黄昏时候,漏声沉、隔墙歌吹。

愁到黄昏时分,漏声深沉,隔墙传来歌声和奏乐。

疏帘淡月,离怀唤醒,梦魂惊起。

疏帘映着淡月,离别的情怀被唤醒,梦中的灵魂惊起。

细雨帘纤,轻云低娜,不禁春意。

细雨如丝帘纤纤,轻云低垂婀娜,禁不住春意涌动。

算东皇、独付清标,正好与梅花比。

想来春神东皇独独赋予了它清高标格,正好与梅花相比。

赏析

题解
此词水龙吟梨花和周美成韵,写梨花。醉颜消尽东风,一枝迥出纷华地。暖香吹雪,淡妆欺粉,群芳羞避。静院无人,闲庭转午,重门深闭。倚阑干无语,玉容寂寞,为滴尽伤春泪。愁到黄昏时候,漏声沉、隔墙歌吹。疏帘淡月,离怀唤醒,梦魂惊起。细雨帘纤,轻云低娜,不禁春意。算东皇、独付清标,正好与梅花比。以梨花之清写孤高之品,以淡妆欺粉写梨花之美,以东皇独付清标写梨花之品。

逐句解读
「醉颜消尽东风,一枝迥出纷华地」——醉颜消尽东风,一枝迥出纷华地,写梨花之出尘。

「暖香吹雪,淡妆欺粉,群芳羞避」——暖香吹雪,淡妆欺粉,群芳羞避,写梨花之美。

「倚阑干无语,玉容寂寞,为滴尽伤春泪」——倚阑干无语,玉容寂寞,为滴尽伤春泪,写梨花之愁。

「疏帘淡月,离怀唤醒,梦魂惊起」——疏帘淡月,离怀唤醒,梦魂惊起,写离怀之苦。

「算东皇、独付清标,正好与梅花比」——算东皇独付清标,正好与梅花比,写梨花之品。

艺术手法
「暖香吹雪,淡妆欺粉,群芳羞避」以暖香淡妆写梨花之美,吹雪欺粉,比喻精妙。

「倚阑干无语,玉容寂寞,为滴尽伤春泪」以玉容寂寞写梨花之孤,拟人传神。

总体评价
此词咏梨花,「暖香吹雪,淡妆欺粉,群芳羞避」为佳句,以吹雪欺粉写梨花之美,清丽脱俗。

相关诗词