瑞鹤仙 寿词

明 · 陈霆

译文

芳尘纤雨过。

芳尘落定,细雨刚刚过去。

正紫陌春光,二分才破。

正是京城中春光初露,才过了两分。

缃桃夜深吐。

浅黄色的桃花在深夜绽放。

障东风台榭,锦云如堵。

东风吹拂着亭台楼阁,繁花如锦云般密集成堵。

庭帏煖和。

庭院中的帷帐间温暖和煦。

喜清镜、华年初度。

欣喜地对着清亮的铜镜,风华正茂的年华迎来生日。

卷珠帘、笑语生春,绛蜡玉花双股。

卷起珠帘,欢声笑语带来春意,红烛玉花并蒂双开。

庆贺。

庆贺。

画屏影里,宝篆香中,神仙无数。

画屏的影里,宝篆的香烟中,如同神仙聚会般热闹。

履侵舄堕。

鞋履交错,甚至脱落在旁。

莱衣舞。

穿着彩衣起舞。

彩衣歌,蔼高堂喜气,祥烟缭绕,人在蓬莱洞府。

彩衣歌舞,高堂上喜气融融,祥烟缭绕,人仿佛身在蓬莱仙境。

愿年年、酒滴花前,醉颜如故。

愿年年岁岁在花前饮酒,醉颜一如往昔般红润。

赏析

题解
此词瑞鹤仙寿词,写寿词。芳尘纤雨过,正紫陌春光,二分才破。缃桃夜深吐。障东风台榭,锦云如堵。庭帏暖和。喜清镜、华年初度。卷珠帘、笑语生春,绛蜡玉花双股。庆贺。画屏影里,宝篆香中,神仙无数。履侵舄堕。莱衣舞。彩衣歌,蔼高堂喜气,祥烟缭绕,人在蓬莱洞府。愿年年、酒滴花前,醉颜如故。以寿词写祝寿之盛,以莱衣彩衣写孝道,以蓬莱洞府写仙家之乐。

逐句解读
「芳尘纤雨过。正紫陌春光,二分才破」——芳尘纤雨过,正紫陌春光,二分才破,写春光之美。

「缃桃夜深吐。障东风台榭,锦云如堵」——缃桃夜深吐,障东风台榭,锦云如堵,写桃花之盛。

「喜清镜、华年初度」——喜清镜华年初度,写寿辰之喜。

「莱衣舞。彩衣歌,蔼高堂喜气」——莱衣舞,彩衣歌,蔼高堂喜气,以老莱子写孝道。

「愿年年、酒滴花前,醉颜如故」——愿年年酒滴花前,醉颜如故,写祝寿之愿。

艺术手法
「莱衣舞。彩衣歌」以老莱子彩衣娱亲写孝道,用典贴切。

「人在蓬莱洞府」以蓬莱洞府写仙家之乐,意象华美。

总体评价
此词寿词,「愿年年、酒滴花前,醉颜如故」为佳句,以酒滴花前写祝寿之愿,温馨美好。

相关诗词