齐天乐 寿人

明 · 陈霆

译文

东风吹醒南湖绿,腊痕放教春早。

东风吹绿了南湖的水面,腊月的痕迹让春天早早到来。

沁雪梅心,破烟柳眼,湔拂旧寒多少。

梅花之心沁着雪水,柳眼冲破烟雾,洗去了多少旧日的寒意。

烧灯未了。报庭院新晴,楼台清晓。

元宵花灯还未燃尽。报说庭院中新晴初现,楼台映着清晨的曙光。

银烛光中,绣帘开处篆烟袅。

在银烛的光辉之中,绣帘开启之处盘香的烟雾袅袅升起。

画堂移入蓬岛。拥群仙舄履,云韶缥缈。

画堂仿佛移入了蓬莱仙岛。群仙穿着仙履簇拥而来,仙乐缥缈悠扬。

南极寿星,西池王母,一对后天不老。

南极仙翁与西池王母,这一对仙侣后天而不老。

膝前围绕。有袍锦画辉,墨香秋饱。

膝前儿孙围绕。有锦绣官袍光彩照人,墨香浓烈饱含秋意。

醉倚蟠桃,洞天春正好。

醉倚蟠桃树旁,洞天仙境春光正美好。

赏析

题解
此词为齐天乐寿人,为他人祝寿而作。词中以仙家意象铺陈寿诞之盛,从瑶池仙桃到玉堂金鼎,将人间寿宴写成天上仙宴,格调华贵而不俗。

逐句解读
「瑶池春透蟠桃熟」——瑶池春意透达,蟠桃已然成熟。

「金鼎九还丹伏」——金鼎中九转还丹已成。

「玉局棋声」——玉局上棋声落子。

「琼楼笛韵」——琼楼中笛韵悠扬。

「潇洒壶中日月」——潇洒地过壶中日月。

「长生秘诀」——长生的秘诀。

「道不用、参同契诀」——说不用参同契的诀窍。

「但存一点」——只要存得一点。

「灵明不昧」——灵明之心不暗昧。

「自然玄达」——自然通达玄妙。

「尊前看取」——在酒樽前且看。

「星辉南极」——南极星辉灿烂。

「是当年、柱史仙班人物」——是当年柱史仙班中的人物。

「鹤算龟龄」——鹤算龟龄般长寿。

「松姿鹤发」——松姿鹤发般康健。

「依旧春风面」——依旧是春风拂面的容颜。

「从头细说」——从头细细说来。

「此日生申」——此日正是生申之辰。

「维岳降神时节」——维岳降神的时节。

「祝南山、一炷心香」——祝南山寿,燃一炷心香。

「年年今日」——年年今日。

「长生未歇」——长生永不歇止。

艺术手法
"瑶池蟠桃""九还丹""壶中日月"以道家仙家意象串联,营造寿宴的仙境氛围。

"柱史仙班"用老子为柱下史之典,以仙人比寿主。

"鹤算龟龄""松姿鹤发"以传统长寿意象铺陈。

"维岳降神"用《诗经》之典,将寿诞上升到天降神灵的高度。

总体评价
此词祝寿而不落俗套,以仙家意象为骨架,将人间寿诞写得天上人间交辉。

"但存一点,灵明不昧"在祝寿之外更有修心之旨,格调不俗。

相关诗词