齐天乐 寿吕太守正月二十四日也

明 · 陈霆

译文

湖山千里棠阴路。

湖山千里,棠阴覆盖的道路。

春光又回官柳。

春光又回到了官道旁的柳树。

花市欢声,茅檐煖气,民俗正歌安阜。

花市中欢声笑语,茅屋檐下暖意融融,民间正歌颂安定富足。

收灯未久。

收起花灯不久。

转万点红毬,化成南斗。

转眼万点红毬灯,化成了南斗星。

瑞映阶符,寿星现在五云首。

祥瑞映照着台阶上的符节,寿星出现在五彩祥云之首。

涵藏盛推山薮,尽肉羹翻污,车裀唾呕。

涵养包容深得山林隐士推崇,即便肉羹翻覆弄脏、车垫上呕吐也不介意。

霖雨功深,星辰地近,槐棘伫登三九。

施政如霖雨功绩深厚,接近朝廷星列之位,即将登上三公九卿之位。

金章到手。

金印官服到手。

对万本梅花,百壶春酒。

面对万株梅花,百壶春酒。

醉倚东风,年年开笑口。

醉倚东风之中,年年欢笑开怀。

赏析

题解
此词齐天乐寿吕太守正月二十四日,写寿吕太守。湖山千里棠阴路。春光又回官柳。花市欢声,茅檐暖气,民俗正歌安阜。收灯未久。转万点红毬,化成南斗。瑞映阶符,寿星现在五云首。涵藏盛推山薮,尽肉羹翻污,车裀唾呕。霖雨功深,星辰地近,槐棘伫登三九。金章到手。对万本梅花,百壶春酒。醉倚东风,年年开笑口。以寿太守写政绩之盛,以棠阴路写德政,以金章春酒写祝寿之盛。

逐句解读
「湖山千里棠阴路。春光又回官柳」——湖山千里棠阴路,春光又回官柳,写政绩之盛。

「花市欢声,茅檐暖气,民俗正歌安阜」——花市欢声,茅檐暖气,民俗正歌安阜,写民俗之乐。

「转万点红毬,化成南斗」——转万点红毬,化成南斗,写寿星之瑞。

「霖雨功深,星辰地近,槐棘伫登三九」——霖雨功深,星辰地近,槐棘伫登三九,写仕途之望。

「金章到手。对万本梅花,百壶春酒」——金章到手,对万本梅花,百壶春酒,写祝寿之盛。

艺术手法
「湖山千里棠阴路」以甘棠之荫写德政,用典贴切。

「对万本梅花,百壶春酒」以万本梅花百壶春酒写祝寿之盛,气象华美。

总体评价
此词寿词,「霖雨功深,星辰地近,槐棘伫登三九」为佳句,以霖雨星辰写仕途之望,典雅庄重。

相关诗词