酹江月 云巢 云譬道,巢譬天地,道学者号也。

明 · 陈霆

译文

乾坤空洞,是何年营构,尽堪栖息。

天地之间空旷无际,是哪一年营造而成,完全足以栖息。

万点飞云凭顿放,大道本来充塞。

万点飞云任凭停驻放逸,大道本来就充塞天地之间。

霁月光风,青山绿树,妙意超形色。

雨后的明月和清风,青翠的山峦和绿树,奇妙的意趣超越了形色之外。

絪缊变化,个中示我安宅。

氤氲变幻之中,向我展示了安居之所。

长笑林下山间,无心世故,一枕眠苍石。

在山林之间放声长笑,不再用心于世故,枕着青石安然入眠。

造化斡旋身上事,天地本吾居室。

造化的运转都在自身之事,天地本来就是我的居室。

无去无来,非空非相,泰宇元虚寂。

无去无来,非空非相,太宇本就是虚寂的。

与君勘破,鸢鱼总是粗迹。

与你一同看破,鸢飞鱼跃终究不过是粗浅的痕迹。

赏析

题解
此词为酹江月题云巢,以云喻道,以巢喻天地。云巢为道学者的号,词中阐释"道充塞天地"的理学思想,从自然之云的形态写到道的本体,末以"鸢鱼总是粗迹"写对形而下的超越。

逐句解读
「乾坤空洞,是何年营构,尽堪栖息」——乾坤空洞,不知是何年营构的,尽堪栖息。

「万点飞云凭顿放,大道本来充塞」——万点飞云凭其顿放,大道本来充塞天地。

「霁月光风,青山绿树,妙意超形色」——霁月光风之中,青山绿树之间,妙意超越了形色。

「絪缊变化,个中示我安宅」——絪缊变化之中,其中指示我的安宅所在。

「长笑林下山间,无心世故,一枕眠苍石」——长笑于林下山间,无心于世故,一枕眠于苍石之上。

「造化斡旋身上事,天地本吾居室」——造化斡旋是身上的事,天地本来就是我的居室。

「无去无来,非空非相,泰宇元虚寂」——无去无来,非空非相,泰宇本来虚寂。

「与君勘破,鸢鱼总是粗迹」——与你一起勘破,鸢飞鱼跃终究是粗浅的痕迹。

艺术手法
"大道本来充塞"以理学语言入词,直陈道体。

"无去无来,非空非相"融佛学于理学之中。

"鸢鱼总是粗迹"用《中庸》"鸢飞戾天,鱼跃于渊"之典而反其意,认为形而下的自然现象只是道之粗迹。

总体评价
此词以词说理,理学气息浓厚。

"天地本吾居室"为全篇核心观点,以天地为居室的胸襟宏大而不虚妄。

相关诗词