酹江月 挽拙庵潘先生

明 · 陈霆

译文

一庵藏拙,问乾坤、借得数茎华发。

在一座茅庵中藏拙隐居,问天地之间,只借得几根白头发。

夜半游仙孤枕梦,飞入玉清双阙。

半夜游仙的梦在孤枕上做就,飞入了玉清天上的双阙。

山色冥迷,水声哽咽,老鹤愁寒骨。

山色昏暗迷蒙,水声如泣如诉,老鹤忧愁着寒冷的筋骨。

梅花如旧,玉簪无奈销折。

梅花还像从前一样,玉簪却无可奈何地断裂了。

遥想竹下吟笺,山阴清昼,冷淡兰亭墨。

遥想竹林下吟咏的诗笺,山阴晴朗的白昼,淡雅的兰亭墨迹。

十里屐痕吹未散,芳草丛边双迹。

十里长的木屐痕迹吹散不去,芳草丛边留下了两双足迹。

华表秋荒,剡舟夜冷,空有当时月。

华表在秋日荒凉,剡溪夜舟寒冷,空空留有当时的明月。

岩花急雨,春山飞遍榆荚。

山岩上的花在急雨中飘落,春山中榆钱飞遍。

赏析

题解
此词酹江月挽拙庵潘先生,写挽拙庵潘先生。一庵藏拙,问乾坤、借得数茎华发。夜半游仙孤枕梦,飞入玉清双阙。山色冥迷,水声哽咽,老鹤愁寒骨。梅花如旧,玉簪无奈销折。遥想竹下吟笺,山阴清昼,冷淡兰亭墨。十里屐痕吹未散,芳草丛边双迹。华表秋荒,剡舟夜冷,空有当时月。岩花急雨,春山飞遍榆荚。以挽词写悼念之情,以老鹤愁寒骨写先生之清苦,以兰亭墨写先生之雅逸。

逐句解读
「一庵藏拙,问乾坤、借得数茎华发」——一庵藏拙,问乾坤借得数茎华发,写先生之清苦。

「山色冥迷,水声哽咽,老鹤愁寒骨」——山色冥迷,水声哽咽,老鹤愁寒骨,写悼念之悲。

「梅花如旧,玉簪无奈销折」——梅花如旧,玉簪无奈销折,写先生之逝。

「遥想竹下吟笺,山阴清昼,冷淡兰亭墨」——遥想竹下吟笺,山阴清昼,冷淡兰亭墨,写先生之雅逸。

「华表秋荒,剡舟夜冷,空有当时月」——华表秋荒,剡舟夜冷,空有当时月,写物是人非。

艺术手法
「山色冥迷,水声哽咽,老鹤愁寒骨」以山色水声老鹤写悼念之悲,景情交融。

「华表秋荒,剡舟夜冷,空有当时月」以华表剡舟写物是人非,凄婉动人。

总体评价
此词挽词,「华表秋荒,剡舟夜冷,空有当时月」为佳句,以华表剡舟写物是人非之悲,意境凄清。

相关诗词