酹江月 题天籁老人像天籁金末词人。

明 · 陈霆

译文

滑稽玩世,知胸藏、多少春花秋月。

以滑稽戏谑的态度游戏人间,谁知胸中藏着多少春花秋月般的感慨。

天籁有词人有像,还是遗山风骨。

天籁老人既是词人又有画像传世,依然保持着遗山般的风骨。

松下巢由,竹闲逸少,气韵真高洁。

如同松下的巢父许由,竹林中的王羲之,气韵确实高洁。

坐谈抚掌,溪山等是诗诀。

坐谈时抚掌大笑,溪山之间便是作诗的诀窍。

见说多景楼前,凤凰台上,醉帽风吹裂。

听说多景楼前、凤凰台上,醉后的帽子被风吹裂。

千古英豪消歇尽,江水至今悲咽。

千古英豪都已消歇殆尽,江水至今还在悲咽。

九死投荒,三年坐困,一样成愁绝。

九死一生投荒在外,三年困坐愁城,一样令人愁绝。

寄声知否,酒杯当酹松雪。

寄声相问可知否,应当举起酒杯酹祭松雪。

赏析

题解
此词为酹江月题天籁老人像天籁金末词人,写题天籁老人画像之酹江月词。从滑稽玩世到酒杯当酹松雪,写对金末词人之景仰。

逐句解读
「滑稽玩世,知胸藏、多少春花秋月」滑稽玩世,知胸中藏着多少春花秋月。

「天籁有词人有像,还是遗山风骨」天籁有词人有像,还是遗山风骨。

「松下巢由,竹闲逸少,气韵真高洁」松下巢由,竹间逸少,气韵真高洁。

「坐谈抚掌,溪山等是诗诀」坐谈抚掌,溪山等是诗诀。

「见说多景楼前,凤凰台上,醉帽风吹裂」见说多景楼前,凤凰台上,醉帽风吹裂。

「千古英豪消歇尽,江水至今悲咽」千古英豪消歇尽,江水至今悲咽。

「九死投荒,三年坐困,一样成愁绝」九死投荒,三年坐困,一样成愁绝。

「寄声知否,酒杯当酹松雪」寄声知否,酒杯当酹松雪。

艺术手法
「松下巢由,竹闲逸少,气韵真高洁」以巢由逸少写天籁之隐逸高洁。

「千古英豪消歇尽,江水至今悲咽」以英豪消歇与江水悲咽写今昔之叹。

「九死投荒,三年坐困,一样成愁绝」以九死投荒与三年坐困写词人之苦。

总体评价
酹江月题天籁老人像,「千古英豪消歇尽,江水至今悲咽」写今昔之叹最为悲壮,「寄声知否,酒杯当酹松雪」写景仰之情最有深意。

相关诗词