酹江月 和宋人刘改之韵

明 · 陈霆

译文

区区世道,算红尘、何似水云宽处。

区区世道之中,算来红尘俗世,怎比得上水云之间的宽阔境地。

云梦泽南摊睡簟,曾是旧游之路。

在云梦泽南铺开竹席躺卧,这里曾经是旧日游历的路途。

城老芙蓉,台空箫管,下界多风雨。

古城边荷花老去,楼台上箫管声空,下界人间多有风雨。

群仙相笑,问人何事劳苦。

群仙相互含笑,问世人何苦如此劳碌辛苦。

自要天柱峰头,仙人洞口,着登临长句。

自是要去天柱峰上、仙人洞口,挥笔写下游览登临的长篇诗句。

宝带万钉成甚用,到了终归黄土。

万钉镶嵌的宝带又有何用,到头来终究归于黄土。

篱下黄花,山中白酒,秋意须人主。

篱下的菊花,山中的白酒,秋天的意趣需要有人做主领略。

愁心无奈,江南有梦归去。

满腹愁心无可奈何,只能在梦中归去江南。

赏析

题解
此词为酹江月和宋人刘改之韵,写对尘世的厌弃与对山水的归心。以"红尘何似水云宽处"起问,以"江南有梦归去"作结,从出世的旷达到归乡的深情,层次分明。

逐句解读
「区区世道,算红尘、何似水云宽处」——区区世道,算来红尘怎比得上水云之间的宽处。

「云梦泽南摊睡簟,曾是旧游之路」——云梦泽南摊开睡簟,这曾是旧日游历之路。

「城老芙蓉,台空箫管,下界多风雨」——城池老去芙蓉零落,楼台空寂箫管无声,下界多有风雨。

「群仙相笑,问人何事劳苦」——群仙相笑,问人何必如此劳苦。

「自要天柱峰头,仙人洞口,着登临长句」——自要在天柱峰头、仙人洞口,题写登临的长句。

「宝带万钉成甚用,到了终归黄土」——宝带万钉又有何用,到头来终归黄土。

「篱下黄花,山中白酒,秋意须人主」——篱下黄花,山中白酒,秋意需要人来做主。

「愁心无奈,江南有梦归去」——愁心无奈,梦中还是回到江南去。

艺术手法
"区区世道"以轻蔑语气开篇,定下超然基调。

"城老芙蓉,台空箫管"以对仗写古今之变。

"宝带万钉成甚用"以反问写荣华之虚妄,与"篱下黄花,山中白酒"形成对比。末句"江南有梦归去"以"梦"字收束,写出虽在山间仍念故乡的深情。

总体评价
此词旷达中含深情,"宝带万钉成甚用,到了终归黄土"为警策之句,看破荣华而犹有归乡之梦,出世而不忘世。

相关诗词