贺新郎 贺得子

明 · 陈霆

译文

天亦从人意

老天也顺从人的心意

遣黄熊、几宵飞兆

派遣黄熊入梦,几夜飞来吉兆

梦中新记

在梦中又有了新的征兆

隔帐笙镛啼未了

隔着帷帐钟鼓之声啼哭未止

英物不消多试

杰出的孩子不必多加试炼

更头玉、硗硗奇异

更兼头骨高耸异常奇特

经月异香吹不散

满月之后异香弥漫吹散不开

气充闾、郁郁葱葱地

充盈里巷之气,郁郁葱葱满地

须信道

必须相信

十分喜

真是十分欢喜

掌珠一颗才周岁

掌上明珠一般的孩儿才满周岁

满华堂、宾朋惊看

满堂宾客惊叹地观看

食牛豪气

有气吞牛的豪迈气概

两鬓莫忧秋渐早

不要担忧双鬓秋霜日渐早生

万事于人足矣

万事对于人来说已经足够了

便整备、传家之计

就该着手准备传家的计策

为报凤池烦接引

烦请凤池中人代为引荐

看飞冲、五色丹山羽

看他如丹山五色凤凰振翅飞冲

真个是

真真是

应时器

顺应时势的大器之才

赏析

题解
此词贺新郎贺得子。贺人得子之作,以天亦从人意遣黄熊几宵飞兆写天亦从人意遣黄熊几宵飞兆,以道仙翁亲送玉树生春瑞写仙翁亲送玉树生春之瑞,以想堂上斑衣舞处笑歌沸写想堂上斑衣舞处笑歌沸腾,以珠履三千客尽贺新来英物写珠履三千客尽贺新来英物,以看骨格峻嶒奇拔写看骨格峻嶒奇拔,以他日廊庙经纶手廊庙经纶手写他日廊庙经纶之才,以且休夸凤雏秀绝定知是麒麟前写作收束写且休夸凤雏秀绝定知是麒麟。

逐句解读
「天亦从人意。遣黄熊、几宵飞兆,道仙翁亲送」——天亦从人意愿。遣黄熊几宵飞兆,说是仙翁亲自送来。

「玉树生春瑞。想堂上、斑衣舞处,笑歌沸」——玉树生春之瑞。想堂上斑衣舞处,笑歌沸腾。

「珠履三千客,尽贺新来英物」——珠履三千食客,尽来贺新来英物。

「看骨格、峻嶒奇拔」——看骨格峻嶒奇拔。

「他日廊庙经纶手,济川舟楫」——他日是廊庙经纶之手,济川之舟楫。

「且休夸、凤雏秀绝,定知是、麒麟前作」——且休夸凤雏秀绝,定知是麒麟前作。

「长记取、此欢真绝」——长久记取此欢真绝。

「呼玉友,荐金爵」——呼唤玉友,荐举金爵。

艺术手法
一"遣黄熊、几宵飞兆"以黄熊飞兆写得子之吉兆,用典古雅。二"珠履三千客,尽贺新来英物"以三千客贺英物写喜庆之盛,场面壮丽。三"且休夸、凤雏秀绝,定知是、麒麟前作"以凤雏麒麟比拟婴孩,期许极高。

总体评价
此词贺得子,"遣黄熊、几宵飞兆"写兆最奇,"珠履三千客,尽贺新来英物"写庆最盛,"且休夸、凤雏秀绝,定知是、麒麟前作"收束写期最高。

相关诗词