田家行

明 · 陈䞇

译文

田家风景亦可悦,人比城间语言别。

田家的风景也令人愉悦,人们的语言与城里不同。

杨柳垂垂塘水清,茅屋时闻机杼声。

杨柳垂垂塘水清澈,茅屋中不时听到织机声。

篱边绿绿禾苗长,水际青青芦笋生。

篱笆边绿油油的禾苗在生长,水边青青的芦笋冒了出来。

隔岸好山如画轴,我偶过之看不足。

隔岸好山如同展开的画轴,我偶然经过看不够。

夕阳何处笛呜呜,牧童归来跨黄犊。

夕阳下何处传来呜呜的笛声,牧童骑着黄牛犊归来。

田家莫嫌生计薄,县吏不来心便乐。

田家不要嫌弃生计微薄,县吏不来骚扰心里便快乐。

赏析

题解
此诗写田家行。诗人以质朴之笔写田家风景:杨柳垂垂、茅屋机杼、禾苗芦笋、好山如画,一派田园之美。牧童归来、笛声呜呜,是田园之乐。末以"田家莫嫌生计薄,县吏不来心便乐"收束,田家之乐不在丰而在安,县吏不来便是最大的幸福,含蓄地批判了苛政。

逐句解读
「田家风景亦可悦,人比城间语言别」——田家的风景也令人愉悦,人们的语言与城里不同,写田园之淳朴。

「杨柳垂垂塘水清,茅屋时闻机杼声」——杨柳垂垂塘水清澈,茅屋中不时听到织机声,写田园之景与声。

「篱边绿绿禾苗长,水际青青芦笋生」——篱笆边绿油油的禾苗生长,水边青青的芦笋冒出,写田园之物产。

「隔岸好山如画轴,我偶过之看不足」——隔岸好山如同画轴,我偶然经过看不够,写山景之美。

「夕阳何处笛呜呜,牧童归来跨黄犊」——夕阳下何处传来呜呜的笛声,牧童骑着黄牛犊归来,写田园之暮。

「田家莫嫌生计薄,县吏不来心便乐」——田家不要嫌弃生计微薄,县吏不来心里便快乐,写田家之愿:安宁胜过富足。

艺术手法
1. 以声写静:机杼声、笛呜呜,以声衬托田园之宁静。
2. 以色写景:杨柳绿、塘水清、禾苗绿、芦笋青,色彩鲜明。
3. 以朴写深:县吏不来心便乐——朴素之言中含深刻的社会批判。

总体评价
此诗以七古写田家,"田家莫嫌生计薄,县吏不来心便乐"最为警策——以田家最朴素的愿望写出苛政之害,不言苛政而苛政之害自见,是田园诗中最有力的一句。

相关诗词