正月十三夜同乡李晓湘姚谷神李二何诸公招饮粤东会馆开灯有赋

明 · 陈是集

译文

紫塞年来不起烟,主恩春色浑无边。

边塞近年来不再燃起战火烽烟,皇上的恩典如同春色无边无际。

暂邀玉署开灯约,可免金龟换酒钱。

暂时应邀参加翰林院的开灯聚会,可以免去解下金龟换酒的破费。

友善堂中追古谊,银花灿处笑惊筵。

在友善堂中追念古人的情谊,银花灿烂之处笑声惊动了宴席。

自兹不夜连三五,赐酺年年胜似前。

从此不夜之欢接连十五日,皇上赐宴年年胜过往昔。

赏析

题解
此诗写元夜。紫塞年来不起烟主恩春色浑无边,写边塞无战事。暂邀玉署开灯约可免金龟换酒钱,写玉署灯约。友善堂中追古谊银花灿处笑惊筵,写友善与银花。末以自兹不夜连三五赐酺年年胜似前收束。

逐句解读
「紫塞年来不起烟,主恩春色浑无边」——紫塞近年来不起烽烟,主恩春色浑然无边。

「暂邀玉署开灯约,可免金龟换酒钱」——暂邀玉署开设灯约,可以免去金龟换酒之钱。

「友善堂中追古谊,银花灿处笑惊筵」——友善堂中追念古谊,银花灿烂之处笑语惊筵。

「自兹不夜连三五,赐酺年年胜似前」——从此不夜连着三五之夜,赐酺年年胜过从前。

艺术手法
紫塞写边塞。玉署写翰林院。金龟换酒用贺知章金龟换酒之典写豪饮。银花写元宵灯火。赐酺写天子赐宴。

总体评价
此诗以元夜写太平之乐,从边塞无烟到玉署灯约到赐酺年年,铺陈繁华而感恩,格调典丽而欢快。

相关诗词