繇陆入蜀过万县雨甚泥泞今顺流抵此暑甚忽雨晴后有赋时七月望日也

明 · 陈是集

译文

一署耽行役,雨过觉心凉。

一任官职耽于行役,雨过后心中觉得清凉。

记及来时路,梅雨正瀼瀼。

回想起来的路,梅雨正淅淅沥沥下个不停。

天生桥畔度,夹道丛苍莨。

从天生桥畔经过,夹道丛生着苍翠的莨草。

秀岩开锦壁,石涧响笙簧。

秀丽的岩壁展开如锦缎,石涧中水声如笙簧奏响。

赖此怡心目,不厌溅衣裳。

赖此愉悦心目,不嫌雨水溅湿了衣裳。

今也乘苇下,秋月聘溪光。

如今乘船顺流而下,秋月的清辉与溪光交相辉映。

适会所经地,如友晤他乡。

恰好经过曾经走过的地方,如同在他乡遇见了老友。

把盏试长眺,清飙一何扬。

举杯试着远眺,清飙是多么畅快。

僮仆亦以喜,巫峰路不长。

僮仆也因此欢喜,巫峰的路不远了。

明朝荡漾去,楚水接清湘。

明天荡舟而去,楚水连接着清澈的湘江。

赏析

题解
此诗写舟中行役之感。一署耽行役雨过觉心凉,写行役之始。记及来时路梅雨正瀼瀼,写来时之雨。天生桥畔度夹道丛苍莨,写沿途之景。秀岩开锦壁石涧响笙簧,写岩壁与涧声。今也乘苇下秋月聘溪光,写秋月溪光。末以适会所经地如友晤他乡把盏试长眺清飙一何扬收束。

逐句解读
「一署耽行役,雨过觉心凉」——一署耽于行役之中,雨过后觉得心凉。

「记及来时路,梅雨正瀼瀼」——记起来时之路,梅雨正瀼瀼而下。

「天生桥畔度,夹道丛苍莨」——天生桥畔渡过,夹道丛生苍莨。

「秀岩开锦壁,石涧响笙簧」——秀丽的岩壁如同锦壁,石涧响起笙簧之声。

「赖此怡心目,不厌溅衣裳」——赖此怡悦心目,不厌溅湿衣裳。

「今也乘苇下,秋月聘溪光」——如今乘苇而下,秋月聘取溪光。

「适会所经地,如友晤他乡」——恰逢所经之地,如同在他乡会晤故友。

「把盏试长眺,清飙一何扬」——举杯试作长眺,清飙多么飞扬。

「僮仆亦以喜,巫峰路不长」——僮仆也因此欢喜,巫峰之路不远。

「明朝荡漾去,楚水接清湘」——明天荡漾而去,楚水连接清湘。

艺术手法
梅雨写江南之雨。锦壁写岩壁之美。笙簧写涧声如乐。乘苇写乘舟。巫峰写巫山。楚水清湘写楚地之水。

总体评价
此诗以舟中写行役之乐,从梅雨到秋月从苍莨到锦壁,景随舟移而心情渐畅,格调清新而悠然。

相关诗词