偕巫山尹沈君谒神女祠

明 · 陈是集

译文

楚王殊梦幻,色恋此巃嵷。

楚王做了一个奇异的梦,被这山峦的秀色所迷恋。

眉黛非关扫,腰纤不入宫。

她的眉黛无需描画,腰肢纤细不似宫中嫔妃。

暮朝安淡宿,云雨自烟空。

朝暮安然淡泊栖宿,云雨之事不过是烟消云散一场空。

隐语将无谏,赋才岂擅工。

隐语莫非是在讽谏,辞赋之才岂是她擅长。

固知神女子,天上滑稽人。

本就知道她是神女,是天上诙谐戏谑之人。

赚得君王梦,更留异代身。

赚得君王梦魂牵挂,更留下异代不朽之身。

山花随作侍,萝月未生嗔。

山花随侍在侧如同侍女,藤萝间的月光未曾生出嗔怪。

肃默瞻祠去,云帡或有辚。

恭敬沉默地瞻仰神女祠离去,云中车驾或许还有辚辚之声。

赏析

题解
此诗写巫山神女。楚王殊梦幻色恋此巃嵷,写楚王之梦。眉黛非关扫腰纤不入宫,写神女之态。暮朝安淡宿云雨自烟空,写神女之清。隐语将无谏赋才岂擅工,写讽谏之意。固知神女子天上滑稽人,写神女之智。赚得君王梦更留异代身,写神女之妙。山花随作侍萝月未生嗔,写神女之伴。肃默瞻祠去云帡或有辚,写瞻祠之敬。

逐句解读
「楚王殊梦幻,色恋此巃嵷」——楚王殊异的梦幻,因色恋此巃嵷之山。

「眉黛非关扫,腰纤不入宫」——眉黛不关描扫,纤腰不入宫中。

「暮朝安淡宿,云雨自烟空」——暮朝安于淡宿,云雨自然烟消云散。

「隐语将无谏,赋才岂擅工」——隐语或许有所讽谏,赋才岂能独擅其工。

「固知神女子,天上滑稽人」——确知是神女,天上的滑稽之人。

「赚得君王梦,更留异代身」——赚得君王之梦,更留下异代之身。

「山花随作侍,萝月未生嗔」——山花随侍左右,萝月未生嗔恨。

「肃默瞻祠去,云帡或有辚」——肃然静默瞻望祠庙而去,云帡或许有辚辚之声。

艺术手法
楚王梦幻用宋玉《高唐赋》《神女赋》之典。眉黛非关扫写天然之美。云雨用巫山云雨之典。隐语写讽谏。滑稽用滑稽多智之典。

总体评价
此诗以巫山神女写讽谏之意,从楚王之梦到神女之清到隐语之谏,别有深意而不落俗套,格调清奇而含蓄。

相关诗词