偕文铁庵老先生城陵矶发舟阻风相失

明 · 陈是集

译文

抛却君山半点青,石尤风起复竛竮。

刚离开君山只见半点青色,石尤逆风刮起又使人踉跄不稳。

云帆空恋南楼月,槎路遥瞻太史星。

云帆空自恋慕南楼的月色,乘槎之路遥遥仰望太史星思念友人。

换得村醪强拨闷,拟开残帙当扬舲。

换得村中浊酒勉强排遣烦闷,打算翻开残破的书卷权当扬帆远行。

溯洄舟子骄横甚,笑拥千樯入洞庭。

逆流而上的船夫何等骄横,笑着簇拥千桅之船驶入洞庭湖。

赏析

题解
此诗记述与文铁庵老先生同行途中因阻风而相失的经历。诗人以「石尤风」点明阻风之因,以「南楼月」「太史星」寄托对友人的思念,末以舟子的骄横反衬自己的无奈与豁达。全诗叙事简洁,情景交融,格调沉稳。

逐句解读
「抛却君山半点青,石尤风起复竛竮」——刚离君山只见半点青色,石尤风(逆风)刮起又使人踉跄不稳。

「云帆空恋南楼月,槎路遥瞻太史星」——云帆空自恋慕南楼的月色,乘槎之路遥遥瞻望太史星,写阻风后的惆怅与对友人的思念。

「换得村醪强拨闷,拟开残帙当扬舲」——换得村中浊酒勉强排遣烦闷,打算翻开残书权当扬帆远行。

「溯洄舟子骄横甚,笑拥千樯入洞庭」——逆流而上的船夫何等骄横,笑着簇拥千桅进入洞庭湖。

艺术手法
「石尤风」用古代传说石尤娘兴逆风阻行舟之典,贴切而有情致。

「云帆空恋南楼月」以帆「恋」月拟人化,写受阻而不得前行的怅惘。

「换得村醪强拨闷」与「拟开残帙当扬舲」形成对仗,一以酒消愁一以书代行,文人风趣尽显。末句以舟子的骄横笑乐反衬自己的落寞,对比鲜明。

总体评价
此诗纪行抒怀,情景交融。

「空恋」二字写出阻风之憾,「强拨闷」「当扬舲」写出自我排遣,末句以热闹衬落寞,含蓄有味。全诗不事雕琢而情致自见,是一首优秀的纪行七律。

相关诗词